[gelöst] Taufe 1802 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1802 aus Eisenstadt Burgenland.

S

12.
October

R.D
Waneastder?
.........

Anna filia
legitima

Anton Schwertl
Sutor............

Juliana nata
Nattermanin

Anna Lebin
Caelebs

Könnte mir bitter jemand bei den wenigen Lücken weiter helfen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:
Anton Schwertl
Sutor Magister ad Montem ?
MfG Marina

[henrywilh]

Einverstanden, bis auf:

Schwerth (das ist lateinische Schrift!)


Auf den Namen des Geistlichen am Anfang habe ich keine Lust, Energie aufzuwenden.

[Tinkerbell]

Guten Abend, Henry.
Danke, du hast Recht mit den Namen.
MfG Marina

[animei]

Und Juliana ist eine Nattermannin, Verdoppelungsstrich auf dem n.

[Carmen1452]

Hi,

vielen dank für eure Hilfe.