Ortsbezeichnung und Beruf?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Goliath
    Benutzer
    • 12.10.2013
    • 84

    [gelöst] Ortsbezeichnung und Beruf?

    Quelle bzw. Art des Textes: 1907
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Thorn /Westpreussen


    Nochmal Hallo!
    Würde mich freuen, wenn jemand die Lücken übersetzen kann!!!!
    Vielen Dank!!!
    Goliath

    Sohn des zu Gembitz verstorbenen .........Anton Szczecinski und seiner zu ..............verstorbenen Ehefrau Marianna.


    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
    Ich suche alles über:
    Szczecinski (Posen/Kreis Thorn/Ortelsburg) - Majchrzak (Posen) - Kwiatkowski (Kreis Thorn) - Szudra (Posen/Ruhrgebiet)
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9744

    #2
    Moin,


    Sohn des zu Gembitz verstorbenen Kutschers Anton
    Szczecinski und dessen zu Tremessen verstor-
    benen Ehefrau Marianna, geborene [...]


    Gruß,
    jacq
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Goliath
      Benutzer
      • 12.10.2013
      • 84

      #3
      Super! Danke! :-)
      Ich suche alles über:
      Szczecinski (Posen/Kreis Thorn/Ortelsburg) - Majchrzak (Posen) - Kwiatkowski (Kreis Thorn) - Szudra (Posen/Ruhrgebiet)

      Kommentar

      Lädt...
      X