[gelöst] Taufe 1799 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1799 aus Eisenstadt Burgenland wo mir der Taufname nicht ganz klar ist.

15. Mai

Joannes Steilig
Cap.

.......
filius legit

Anton Schwertel
Sutor Cahtol

Juliana nata
Nattermaniana

........Seitz
Anna uxor

Anna Damasetin

Könnte mir bitte jemand bei den wenigen Lücken helfen.

[henrywilh]

15. Mai

Joannes Steilig
legit.[legitimus]

Thateus
filius legit

Anton Schwertel
Sutor Cathol.[catholicus = katholisch]

Juliana nata
Nattermaniana [oder Hatter...?]

Thateus Seitz
Anna uxor

Anna Damasetin

Der Taufname ist also Thateus, wie der Name des Paten.

[holsteinforscher]

Hallo Carmen,
Joannes Steilig
Cap.

Thadeus
filius legit

Anton Schwertel
Sutor Cahtol

Juliana nata
Nattermaniana

Thadeus Seitz
Anna uxor

Anna Damasetin

LG. Roland

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe. Thadeus klingt auch etwas besser. Wobei ich auch eher gemeint hätte da steht Thateus.

[animei]

Wobei ich auch eher gemeint hätte da steht Thateus.

Tut es ja auch.

[henrywilh]

Danke, Anita!

Manchmal glaubt man, man ist "im falschen Film".

[Tinkerbell]

Hallo.
Noch eine Bestätigung an Henry und Anita.
Ich lese auch Thateus.
MfG Marina

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure zahlreiche Hilfe.