[gelöst] Taufe 1797 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag wo ich mir bei ein paar Sachen nicht ganz Sicher bin.

S

29. September

R.D. Anton Stompf
Cap.

Elisabetha
filius legitim

Antonius Swertl Sutor
Cath.

Juliana uxor nata Nadler
.......

Elisabeth Seitzm Caelebs

Anna Maria
Damaze.......

Könnte mir bitte jemand bei den wenigen Lücken weiter helfen.

[Herbertus]

Hallo nach Tübingen,

ich lese:
S

29. September

R.D. Anton Stompff
Cap. (Kaplan)

Elisabetha
filia legitima feminin

Antonius Swertl Sutor
Cath.

Juliana uxor nata Nadlermannin Cath.


Elisabeth Seitzin Caelebs (Ledige)

Anna Maria
Damazetitsin (? – aber der Name der Hebamme wird nicht so wichtig sein)


Gruß
Herbert

[Grapelli]

Hallo Carmen, ich lese:

S

29. September

R.D. Anton Stompff
Cap[ellanus]

Elisabetha
f[ilia] l[egitima] f[eminina]

Antonius Swertl Sutor.
Cath[olicus]

Julianna uxor nata
Nadlermannin. Cath[olicus]

Elisabeth Seitzin Caelebs

[Hebamme] Anna Maria
Damasektsin?


MfG Grapelli

[Carmen1452]

Hi,

danke für die Hilfe. Ist der Zusatz mannin beim Nachnamen der Mutter die verweiblichte Form. Also im Deutschen dann Nadlerin. Verstehe ich das so richtig.

[Grapelli]

Hallo nochmal,

ich tippe auf Nadlermann, eventuell auch Nadler. Ein bisschen Blättern im Kirchenbuch
sollte Klarheit schaffen. Die meisten Familien tauchen ja immer wieder auf.

MfG Grapelli

[Carmen1452]

Hi,

danke für die Info. Kann mal schauen. Ich habe nämlich noch die Taufeinträge von 5 Geschwistern mal schauen wie der Name dort geschrieben wurde.