[gelöst] Geburt Taufe

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neureuth Kr. Ansbach

Tach auch da draussen !
Wer kann und möchte meine Übersetzung überprüfen,
ergänzen ?
Vielen Dank auch !

Anno 1711
Michael Rattelmül=
lern, Hochgräfl. Hohenlol.
Schillingsfürstl. Bauern
zu Neureuth und seinem
Eheweib Rosina Marga=
retha ist zwischen den 7.ten und
8. Novembris in der Nacht
zwischen 11 und 12 Uhr ein Sohn
gebohren , und bey dieser ..
Von Peter Binders Hohenfürstl.
Brandenbürgl. Landes zu Stein
bächlein versprochen , und nach
deßen Nahmens genannt
worden.

[Friederike]

Hallo alter Schwede,

Anno 1711
Michael Rattelmül=
lern, Hochgräfl. Hohenlol.
Schillingsfürstl. Bauern
zu Nyüreith und seinem
Eheweib Rosina Marga=
retha ist zwischen den 7.ten und
8. Novembris in der Nacht
zwischen 11 und 12 Uhr ein Sohn
gebohren , und bey der Heil. Tauff
Von Peter Bindern Hochfürstl.
Brandenbürgl. Bauern zu Stein
bächlein versprochen , und nach
deßen Nahmen genennet
worden.

[alter Schwede]

Moin Friederike !
Dankeschön