[gelöst] Sterbeeintrag 1835 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier wieder einen Sterbeeintrag von 1835 aus Eisenstadt wo ein paar Wörter nicht ganz klar sind.

Sch

6a obiit
8 sepultus

78
Annos

Anton Schvertl...............

Könnte mir bitte da jemand weiter helfen.

[Xtine]

Hallo Carmen,

der gute Pfarrer war schon etwas zittrig

Anton Schvertl S....(Sw...) Mgfre(?? oder doch Mstr???) inquil.(ini = Einwohner)

[Carmen1452]

Hi,

erstmal vielen Dank für die Hilfe.

nach Schvertl könnte das Sutor lateinisch für Schuster heißen. Vielleicht fällt ja noch jemandem was ein.

[Xtine]

Hallo Carmen,

das könnte hinkommen.
sutor Mstr (u.) inquilinus

Würde auch mit dem nächsten Eintrag passen, dort steht nach dem Namen operarius, inquilini

[Carmen1452]

Hi,

vielen vielen Dank für die Hilfe.