[gelöst] Sterbeeintrag von 1703

[KoJo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prohorz (Böhmen)

Hallo,

hab hier ein Sterbeeintrag von 1703 bei dem ich leider nicht alles lesen kann. Vielleicht kann mir jemand von Euch weiterhelfen. Würde mich sehr freuen!

Ich lese:

Den 7 July ist Mathes Struntz ...... St. Lorentz mit ........
......... Stallknecht(?) begraben worden, sein
Alter............... 67 Jahr

LG KoJo

[Peter G.]

letzte Zeile:
alters gewesen 67 Jahr

Stallknecht kann ich nirgendes lesen.
Gruß Peter

[jacq]

Moin,

mein Versuch:

Den 7 July Ist Mattes Struntz Bey St. Lorenty mit Einem
gesungenen Seell Ambt begraben wordten, seineß
Alterß geweßen 67 Jahr


EDIT:

http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Seelamt,+das

Das Seelamt, des -es, plur. die -ämter, von Seele, in der Römischen Kirche, eine feyerliche Seelmesse, welche gesungen wird, und mit Musik begleitet ist.

Gruß,
jacq

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ein Anfang:
Den 7 July ist Mattes Struntz bey St. Lorenty mit ........
......... Stallknecht(?) begraben worden, seineß
Alterß geweßen 67 Jahr
[Stallknecht dürfte es wohl nicht heissen..??..]

und jacq hat die Lösung..!!..
LG. Roland

[bottom]

jacq hat das (wie immer) korrekt gelesen!

Nur eine kleine Korrektur: Jully

[KoJo]

Hallo,

vielen lieben Dank für diese schnelle Hilfe.

Das mit dem Stallknecht war nur geraten, aber Dank Euch hab ich wieder was gelernt!

Euch noch eine sonnige Woche! KoJo