[gelöst] Bitte höflich um Lesehilfe - Auszug aus dem Traubuch 3

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus dem Corp.Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gülzow im Lauenburgischen

Moin Ihr Lieben Lesekundigen/Enigmas,

und hier der dritte Teil, wo wir freundlich um Lesehilfe bitten.
Herzlichen Dank natürlich im voraus!

6.) 22, 23
& 24. p. Trinit(atis)

11. Nov.
zu Ham-
wahrde


Der Jungs(geselle) Franz Joachim Timme, ?? ???? ???
?? in Collow, Franz ?? Heinr.(ich) Timmen (?), weiland
??? ??? ??? ???? ???? ???? mit Jungf.er) (?)
Catharina Dorothea Eckermann ???
??? ???? ??? ???? in Hamwahrde ???
??? ???

Gruß,
Katrin

[AlfredM]

Hallo Katrin

Mein kleiner Leseversuch

6.) 22, 23
& 24. p. Trinit(atis)

11. Nov.
zu Ham-
wahrde


Der Jungs(geselle) Franz Joachim Timme, ?? ???? ???
?? in Collow, seel. Joach. Heinr.(ich) Timmen (?), weiland
Hüfners daselbst nachgelaßener ehel. Sohn mit Jungf.er) (?)
Catharina Dorothea Eckermann des Hüfners Joh. Aug. Eckermanns
in Hamwahrde ehel. Tochter


Gruß,
Alfred

[Lewh]

Hallo,

Der Jungs(geselle) Franz Joachim Timme, ?????? Hüf-
ner in Collow, Franz ?? Heinr.(ich) Timmen (?), weiland
Hüfners ??? nachgelassener ehel. Sohn mit Jungf.er) (?)
Catharina Dorothea Eckermann des Hüf
ners Joh. Aug. Eckermanns in Hamwahrde eheleibliche
Tochter

Grüße,
Lars


Oh etwas zu langsam

[Guter Nordwind]

Herzlichen Dank Alfred und Lars für Eure Bemühungen
Ich würde es gern noch auf "ungelöst" stehen lassen, in der Hoffnung, dass ein anderer Kundiger noch die Lücken entziffern kann.

LG,
Katrin

[jacq]

Moin,


6.) 22, 23
& 24. p. Trinit(atis)

11. Nov.
zu Ham-
wahrde


Der Jungg(esell) Franz Joachim Timme, künftig ein Hüf-
ner in Collow, seel. Joach. Heinr.(ich) Timmen (ja), weiland
Hüfners daselbst nachgelaßener ehel. Sohn mit Jgfr.
Catharina Dorothea Eckermann des Hüf-
ners Joh. Aug. Eckermanns in Hamwahrde ehelicher Tochter


Gruß,
jacq

[Guter Nordwind]

Lieber Jacq,
mögen Deine Augen noch viele Jahrzehnte so excellent ihren Dienst tun!
Ganz herzlichen Dank an Dich!

LG,
Katrin