[gelöst] Lesehilfe bei Ortsnamen

[Fizzl]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Isny, Baden-Württemberg

Liebe Mitforscher, nach langem Kampf kann ich die Schrift von früher relativ sicher lesen, doch hier hakt es bei mir. Vor allem die Ortsnamen im späteren Textverlauf verwirren mich. Ich hoffe auf eure Hilfe und danke euch schon vielmals. Ich lese dort:
Isny, am siebenzehnten Mai tausenneunhundertzwei
1. der ledige Fuhrknecht nun Wirt Franz Xaver Mösle......
katholischer Religion, ....am zwölften Januar tausendneunhundertfünfundsiebenzig? zu Schwanden? Gemeinde Rohrdorf, wohnhaft in Weitnau nun in Isny.
Sohn des Johann Georg Mösle Oekonom? und der Genovefa Mösle, geborene Württemberger? wohnhaft in Schwanden? Gemeinde Rohrdorf;

2. die ledige Thekla Vorholzer Köchin, geboren am siebenundzwanzigsten November achtzehnhunderfünfundsiebenzig zu Apfeltrang? Gemeinde Rohrdorf Bezirks? Rosenheim? wohnhaft in Isny.
Tochter des in Kempten verstorbenen Bauunternehmers? Josef Vorholzer und der Katharina, geborene Metzger, letztere wohnhaft in Altusried, Bayern.

Auf diesm Heiratsregister war nun ein Randvermerk, das zweite Bild im Anhang. Ich lese dort:
25.VII.02 nach Rohrdorf
und Gottsdorf? mitgeteilt.
bild isny1.jpg

bild isny 2.jpg
Danke für eure Hilfe!
Tanja aus dem Allgäu

[fps]

Hallo Tanja,

ich lese die Ortsnamen genauso.

Gruß, fps

[Gaby]

Hallo Tanja,

- der Anfang fehlt auf den Scann –

Januar tausend acht hundert
sechsundsiebenzig zu Schwanden Gemeinde
Rohrdorf, wohnhaft in Weitnau
nun in Isny.

Rest paßt

http://de.wikipedia.org/wiki/Apfeltrang

http://de.wikipedia.org/wiki/Weitnau

Schwanden ist ein Ortsteil von Isny

[Fizzl]

Aber was hat Apfeltrang mit Rohrdorf und Rosenheim zu tun? Es gibt ein Rohrdorf bei Rosenheim...aber Apfeltrang? Ich verstehs grad nimmer. Danke derweil für eure Hilfe!!

[Kretschmer]

Hallo Tanja,

kleine Korrektur....

bei Franz Xaver.... heißt das Jahr:

tausend acht hundert
sechsundsiebenzig

(evtl. hast Du Dich ja auch nur verschrieben)

Die Orte lese ich ebenfalls wie Du.

Liebe Grüße
Ingrid


ooohhh.... bis ich mich wieder durch die Schrift
gewurstelt habe, hat Gaby bereits geantwortet!!!!

[Frau_Holle]

Hallo Tanja,

Bin über die Ortszuschreibung Apfeltrang, Rohrdorf, Bezirk Rosenheim gestolpert. Der link zu Apfeltrang ist im Ostallgäu, ein Rohrdorf gibt es dort wohl auch, nur der Bezirk passt nicht.
Es gibt im Landkreis Rosenheim, eine Gemeinde Rohrdorf mit einem Weiler/Gut Apfelkam.
Ich kann die altdeutsche Schrift bislang nur sehr fragmentarisch lesen - Apfelkam heißt es wohl nicht. Evtl ein Schreibfehler.
Für mich ist da eine Ungereimtheit, die du evlt. im Hinterkopf behalten könntest, falls Du nicht weiterkommtst.

Gruß aus Oberbayern
Frau Holle

[Fizzl]

Vielen Dank!

Vielen Dank euch allen, auch wenn sich das Ganze nun als neues Rätsel entpuppt hat. Nun mache ich mich auf die Suche nach den Orten bzw. Bezirken.

[Fizzl]

Hallo Tanja,

....Es gibt im Landkreis Rosenheim, eine Gemeinde Rohrdorf mit einem Weiler/Gut Apfelkam.
Ich kann die altdeutsche Schrift bislang nur sehr fragmentarisch lesen - Apfelkam heißt es wohl nicht. Evtl ein Schreibfehler.
Für mich ist da eine Ungereimtheit, die du evlt. im Hinterkopf behalten könntest, falls Du nicht weiterkommtst.

Gruß aus Oberbayern
Frau Holle

Liebe Frau_Holle,
in der Tat war des Rätsels Lösung Apfelkam. Heute bekam ich ein Schreiben von der Kirchenverwaltung Rohrdorf bei Rosenheim, in dem meine Vorfahrin bestätigt wurde! Danke für die Hilfestellung!!