[gelöst] Sterbeeintrag 1831 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier einen Sterbeeintrag wo ich mir bei der Zeit nicht ganz sicher bin.

S
Januarus
43....
6......

30
Ano
(Jahre)

Elisabetha Schwertl ledig

Könnte mir da bitte jemand weiter helfen.

[animei]

Hi,

ich verstehe es so, dass sie am 4. gestorben ist und am 6. beerdigt wurde.
Bin nicht ganz sicher, ob ich es richtig erkläre, ich kann kein Latein, aber ich vermute, die Abkürzungen bedeuten:

4a = quarta
6a = sexta

30
Annos
(Jahre)

[Grapelli]

Genau so ist es.
MfG Grapelli

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die Hilfe und Geduld.