[gelöst] KB 1764 Latein

[Elefantinger]

Quelle bzw. Art des Textes: Kichenbuch; Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuern

Hallo Forengemeinde!

Bitte, ich benötige wiedereinmal eure Hilfe beim lesen dieses Eintrages.

Soweit ich das Latein verstanden habe, ist nach dreimaliger Ankündigung Wolfgang, Sohn von Johannes ( Joannis ) Urban aus Holletitz, mit der Anna, Tochter von Johannes Urban copuliert worden. Weiters steht, glaub ich, das beide im 3. Grad verwandt sind.

Stimmt das so ?

Lg
Norbert

[Gaby]

Ja, das stimmt so.

Wolfgang, Sohn des Johann Urban, Bauer aus Holletitz / Untertan / mit seiner Braut Anna, Tochter des Johann Urban, Bauer aus dem selben Ort / Untertanin / mit Dispens vom Erzpriester wegen Blutsverwandtschaft im 3. Grade.
Zeugen waren Johann Urban und Georg Urban, Bauern aus dem selben Ort

[Elefantinger]

D A N K E , Gaby !!!

Ich wollte es nur bestätigt haben.... Ich glaube in dem Ort gab es nur Johannes....

Lg

Norbert