[gelöst] Todesursache Geschichte

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schmilau

Liebe Mitforscher,

ich wuerde gern die kleine Geschichte zum Tode meiner Ahnin ganz verstehen. Bitte um Hilfe bei einigen Woertern. Ich lese:

Die Ehefrau des Hufners Johann Heinrich Christian Fokuhl in Schmilau, Anna Margaretha Dorothea Fokuhl, geb. Schmidt aus Schmilau. Starb zu Schmilau, wahrscheinlich in Folge davon, daß sie etliche Tage zuvor, von einer Besuchsreise zurückkehrend, ein Durse??? mit dem eigenen Wagen ??? ward(?); angeblich an Brustentzündung

Jeder Hinweis wuerde mich freuen!

Gruss

Thomas

[jacq]

Moin!


Die Ehefrau des Hufners Johann Heinrich Christian Fokuhl in Schmilau, Anna Margaretha Dorothea Fokuhl, geb. Schmidt aus Schmilau. Starb zu Schmilau, wahrscheinlich in Folge davon, daß sie etliche Tage zuvor, von einer Besuchsreise zurückkehrend, im Dorfe mit dem eigenen Wagen umgeworfen ward (ja); angeblich an Brustentzündung


Gruß,
jacq

[Tbcgron]

Vielen Dank Jacq! Du bist ja unermuedlich!

Gruss

Thomas