[gelöst] Trauung 1897

[twallenta]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch von Franz Osrael und Anna Barbara Schinkler
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiener-Neustadt

Eine schöne Bitte,

Ich hätte etwas näheres gewusst aus dem Trauungsbuch von Franz Osrael und Anna Barbara Schinkler und auserdem über ihren Ehetrennung in 1923? oder 1938/1939?

Wer könnte mich behilflich sein?
Schönen Dank
Trauungsbuch Franz Osrael-Anna Barbara Schinkler 1-2.pdf

Trauungsbuch Franz Osrael-Anna Barbara Schinkler 2-2.pdf

Ehe-trennung Franz Osrael-Anna Barbara Schinkler.pdf

MfG

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Mein Leseversuch:

Getraut am 18. Juli 1897
Osrael Franz, Contollor (?) Stimmt bestimmt nicht!
der Schlafwagen Gesellschaft
in Wien, gebürtig von Ober-
Kreuzstetten N.(ieder) Ö.(sterreich) ehel. Sohn
des Laurenz Osrael Hausbe-
sitzer in Ober-Kreuzstetten,
und der Theresia Graf
beide katholisch u. am Leben.

(?) Franz Alfred hat als Geschiedener v. d. St.A. ...(?)...(?) die 2. Ehe geschlossen
am 14....(?) 1942 (Nr. 371/42)

Wien (XV)
Zinkgasse 2

+ 15.2.1947 in Wien 5
St.A. Wien, Wieden-Margareten Nr.143/47

Katholisch
27
Ledig
geb. 24.Nov. 1869

MfG Marina

[animei]

Contollor (?) Stimmt bestimmt nicht!

Doch, für die Gegend, aus der der Eintrag stammt, stimmt das schon.
Na ja, ein r fehlt vielleicht, obwohl:

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
kleine Ergänzung:
(?) Franz Alfred hat als Geschiedener v. d. St.A. Wien-Neustadt die 2. Ehe geschlossen
am 14.XI. 1942 (Nr. 371/42)
LG. Roland

[twallenta]

Einen schönen Dank Tinkerbell, animei und holsteinforscher was sie bis jetzt getan haben für mich, aber könnten sie auch die zwei noch fehlenden Beilagen
Trauungsbuch Franz Osrael-Anna Barbara Schinkler 2-2.pdf
Ehe-trennung Franz Osrael-Anna Barbara Schinkler.pdf
für mich "übersetzen" ?
In voraus ein dankeschön.

[Grapelli]

Hallo twallenta,

die Ehescheidung ist im moderner Schrift, da würde ich erwarten, dass du das einstellst, was du bereits lesen kannst. Der Rest wird dann sicher noch ergänzt. an der anderen Datei werde ich mich gerne versuchen.

MfG Grapelli

[twallenta]

Ok,

Danke für die mühe die sie sich geben wollen.

[Grapelli]

Mal ein Anfang ...

Braut:

Anna Barbara
Schinkler, im älter-
lichen Hause, gebürtig
von W[iener] Neustadt, ehl[ich]
Tochter des Joachim
Schinkler Tischlers
hier, und der Anna
geb. Walenta beide
katholisch und am
Leben

Wohnung:
W[iener] Neustadt
Iudustrieg[asse] 43

geb. 3. Dezemb[er] [1]875

+ 3.3.1940
in W[iener] Neustadt
St[andes] A[mt] W[iener] Neustadt N. 158/1940

Beistände:
Bernhard Walenta [Unterschrift]
d[as] i[st] Bernhard Walenta
Strohhuterzeuger
Wien

Hubert Dietrich
Rechnungs? ...
W[iener] Neustadt
...


MfG Grapelli

P. S.: Im Forum wird geduzt.
Schließen Sie sich doch einfach an ...!

[twallenta]

Beste Grapelli,

Danke dir für dasjenige das sie bis jetzt für mich übersetzt haben.
Wäre es nicht zuviel gefragt das du (wenn du diese Woche noch mal Zeit hättest) um das letzte Stück dieses zweite Beilages, unter die Kolumne/Spalte "Anmerkung" noch für mich zu übersetzen?

Einen schönen Gruss aus Belgien.

Grüsse,
Toni

[Gaby]

Hallo Toni,

da mach ich mal weiter:

Hubert Dietrich
Rechnungs Untoffz. (Unteroffiziant)
W[iener] Neustadt

Anmerkung:
1. H...at..?. Ober Kreuzstetten N(ieder) Ö(sterreich)
2. Braut zust(ändig) Hilib Siebenbürgen
3. Beider Taufschein
4. Bräutigam Reservist
5. Väterliche Einwilligung der
minderj(ährigen) Braut adto 9. April 1897
6. Aufgebotsschein v(om) Matriken-
amt Gelencze adto 26. Jni 1897
7. Ehefähigkeitszeugnis v(om) k(öniglich)
ung(arischen) Justiz Ministerium
adto 20. Juli 1897 Z . 41294
8. Verkündschein der Pfarre
Fünfhaus adto 10. Mai 1897
9. Dispens zur nachmit(täglichen) Trauung
v(om) ? Ordinariat adto 14 Juli 1897
Z. 3999
10. Wurden verkündet am
18. 19. 25. Aril 1897

Ich denke dass, das von mir gelesene "adto" soviel wie "mit dem Datum vom" bedeutet.




Rubrik Anmerkung: Die hier verzeichnete Ehe, die mit Beschluß
des Bezirksgerichtes in Pottenstein
vom 1. März 1923 Zl. Nc 12/23
von Tisch und Bett geschieden worden ist, wurde mit dem rechtskräftigen
Beschluß des Amtsgerichtes Margarethen i(n) Wien
vom 20. Sept(ember) 1938 Zl 2 Nc 1316/38/3
nach § 115 Abs(atz) 1 des Ges(etzes) vom 6. Juli ....................7) geschieden.
(Verfügung des Landeshauptmannes von Niederdonau vom
22. Mai 1939 Zl.B.A.I/9-6228/2-VIII – 1939
e.b. Ordinariat Wien vom, 27.5.1939 Z. 2301/m)
Wiener Neustadt, am 12. Juni 1939

[Grapelli]

Hallo zusammen,

man sollte vielleicht noch erwähnen, dass in der Spalte "Anmerkungen" neben den tatsächlichen Anmerkungen die vorgelegten Dokumente vermerkt werden. Das ist für die Zeit um 1900 durchaus üblich.

MfG Grapelli


... ein paar kleine Ergänzungen:
1. Heimatg[emeinde] Ober Kreuzstetten N(ieder) Ö(sterreich)
...
6. Aufgebotsschein v(om) Matriken-
amt Gelencze adto 26. Juni 1897
...
10. Wurden verkündet am
18. 19. 25. April 1897

Noch ein Vorschlag:
9. Dispens zur nachmit(täglichen) Trauung
v(om) h[iesigen]? b[ischöflichen]?? Ordinariat adto 14 Juli 1897
Z. 3999


Und zur Scheidung:
nach § 115 Abs(atz) 1 des Ges(etzes) vom 6. Juli 1938 (RGBl. I 1938, S. 807) geschieden.

Es handelt sich also vermutlich um eine Scheidung, die nach dem sog. Anschluss Österreichs
aufgrund der Übernahme der Rassengesetze erfolgte. Den Link dazu gibts hier.

[twallenta]

Hallo Gabi,

Wie ich sehe hast du gestern noch spät gearbeitet an dem letzten fehlenden Teil
meiner Beilage. Herzlichen Dank dafür.
Jetz kann ich meinen Stammbaum weiter bearbeiten.
Ich möchte auch alle andere helfende Mitglieder (Tinkerbell, anemei holsteinforscher,Grapelli usw.) danken für die Zeit und Mühe die man sich getröstet hat.

Schönen Gruss,
Toni

[wgruber]

Noch ein Vorschlag:
9. Dispens zur nachmit(täglichen) Trauung
v(om) h[iesigen]? b[ischöflichen]?? Ordinariat adto 14 Juli 1897
Z. 3999

Laut meiner Recherchen im Internet heißt
"v. h. b. Ordinariat" mit ziemlicher Sicherheit
"v(om) h(ochwürdigen) b(ischöflichen) Ordinariat"

LG
Wolfgang