[gelöst] Sterbeeintrag 1822 Eisenstadt Burgenland Österreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eisenstadt Burgenland Österreich

Hi,

ich habe hier einen Sterbeeintrag von 1822 aus Eisenstadt Burgenland Österreich.

S

23. Mai

14
........

Josepha filia illegitima Elisabeth Schvertl
.............

dto


........

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken weiter helfen.

[bottom]

caelibis, Sutoris filiae.


Grüße

[Carmen1452]

Hi,

erstmal vielen Dank. Mir würde jetzt noch die Spalte Locus fehlen Ortsbezeichnung wird im Eintrag drüber genannt in meinem Eintrag steht ja nur dto. Wenn vielleicht noch jemand auf den Namen des Pfarrers kommen würde wäre auch nett. Und sehe ich das richtig das hier keine Todesursache genannt ist.

Ich habe übrigens noch einen Taufeintrag Link: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=94498
wo mir die Taufpaten fehlen. Wenn mir da jemand noch weiter helfen könnte wäre echt super.

[Herbertus]

Hallo Carmen,

caelibis von caelebs = unvermählt, ledig
sutoris filiae = des Schusters Tochter (sutor = der Schuster)

LG Herbert

[Carmen1452]

Hi,

könnte nicht vielleicht wirklich mal jemand mir noch bei dem Rest weiter helfen. Also beim Ort und Sepeliens wäre echt nett.

[animei]

Hi,

der Ort ist Eisenstadt: http://de.wikipedia.org/wiki/Eisenstadt

mons = Berg

Der Pfarrer heißt Köberlein, das ist aber 3 Zeilen drüber doch recht gut zu lesen.

[Carmen1452]

Hi,

das der Ort Eisenstadt ist war mir schon bekannt war ja schon selber öfters mal dort. Den Eintrag habe ich ja auch selber dort abfotografiert. Mir ging es nur darum weil da keine Haus-Nr. angegeben sind.

Steht unter Mons=Berg wirklich Eisenstadt sieh mir irgendwie anders aus.

[animei]

Hi,

hast den Link von mir wohl nicht angesehen, sonst wäre es sicher klar.
Unter Mons steht Kismarton (=Eisenstadt). Das solltest Du aber eigentlich wissen, wenn Du schon oft dort warst.

Ich vermute "Mons Kismarton" bezeichnet eine ganz bestimmte Gegend in Eisenstadt (das kann man sicher über Google herausfinden), daher war vielleicht auch keine Hausnummer nötig.