[gelöst] Lesehilfe, Sterbeurkunde aus Koschmin

[Tadeusz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Koschmin Provinz Posen

Hallo,
Bitte lesen Sie die Sterbeurkunde aus dem Jahr 1906.

http://pl.tinypic.com/r/ibxtep/5

Bitte lesen Sie den Namen - in rot hervorgehoben.

http://pl.tinypic.com/r/6i5opi/5

Tadeusz

[jacq]

Hallo Tadeusz,


Nr. 10.

Koschmin am 13ten Januar 1906

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
die Wittwe Apolonia Jaekel geborene
Nowicka,
wohnhaft in Gosciejewo Kreis Koschmin,
und zeigte an, daß der frühere Schäfer Joseph Jaekel
ihr Ehemann,
82 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Gosciejewo,
geboren zu Tworzewice, Kreis Lissa.

/: die übrigen persönlichen Verhält-
nisse sind der Anzeigenden unbekannt :/

zu Gosciejewo in der Wohnung des Schneiders Casimir Szych
am zwölften Januar
des Jahres tausend neunhundert und sechs
nachmittags um neun Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärt, daß sie von
dem vorstehenden Sterbefalle aus eigner Wissen-
schaft unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
mit dem Handzeichen der Anzeigenden ver-
sehen.

Der Standesbeamte.



der Vorname des Kindes in der zweiten Urkunde ist "Pelagia"


Gruß,
jacq

[Tadeusz]

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Jacq, in Familie meines Großvaters war eine Stanislaw Serafin. Er wurde am 17. Januar 1898 geboren. Leider weiß ich nicht, wo.
Die Chancen sind minimal, aber vielleicht ...
Gruße
Tadeusz (Sorry für mein Deutsch)