[gelöst] Und nochmal 1 bis 2 Worte

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lucklum

Ich hoffe ich überlaste heute Abend nicht eure Nerven wenn ich so viele, kurze Problemstellen einstelle. Vorweg schon einmal vielen Dank.
Auch bei diesem Heiratseintrag möchte ich euch bitten die beiden fraglichen Stellen wenn möglich zu ergänzen.

Ich lese:


Den 4 und 15. p. Trin. wurde der Witwer Hans Heinr.
Heimers Schäfer Knecht alhier und die(?) Witwe des
???. Franz Heinr. Meyers zu Hachum, aufge-
bothen, am letztren Orte aber copulirt.



Grüße,
Lars

PS: der 4. und 15. p.Trin. dürfte der 12.07. bzw. der 27.09.1772 gewesen sein

[fps]

Hallo,

meine ergänzte Version:

Den 4 und 15. p. Trin. wurde der Witwer Hans Heinr.
Heimers Schäfer Knecht alhier mit der Witwe des
Joh. Franz Heinr. Meyers zu Hachum, aufge-
bothen, am letztern Orte aber copulirt.

Gruß, fps

[Lewh]

Vielen Dank für die Hilfe fps.
Schönen Abend noch,
Lars