[gelöst] Auszug aus dem Taufbuch -1758- Hilfe erbeten

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus dem Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kuddewörde/im Lauenburgischen

Guten Morgen Ihr lebenden Enigmas ,

hier ist noch ein Taufeintrag, wo wir (Sille, Claus und ich) Euch um Eure geschätzte Hilfe bitten.
Entziffern kann ich folgendes:

Nr.6

d.31.?? Martio (März?) ist Catharina Margaretha ?
?? ??? ???
Vater Johann Jürgen Wittkam[p]
Mutter Maria Magdalena Siemers (?) in Unzucht [Anmerkung: sie heirateten
noch im selben Jahr]
Gev: Maria Catharina Wittkam[p]
Anna Margaretha Koops
Claus ?? ???


Lieben Dank für die Hilfe,

Katrin

[Grapelli]

Hallo Katrin, ich lese:

Nr.6

d[en] 31sten Martii [=des März] ist Catharina Margaretha ge-
bohren und d[en] 2ten Apr[il] ... Dom[inica] [=Sonntag] Quasimod[ogeniti] getauft
Vater Johann Jürgen Wittkam
Mutter Maria Magdalena Siemanns in Unehre
Gev[attern]: Catharina Maria Wittkams
Anna Margaretha Loogs?
Claus Henrich Siemann

MfG Grapelli

[jele]

Hallo Katrin,

gerade musste ich feststellen, dass ich wohl eine neue Brille brauche!

Also, stückweise:

... gebohren und den 2ten April ? Dom. ? getauft ...

... Unehre ...

Claus Henrich Siemann

Das auf die Schnelle!

Gruß

jele

[jacq]

Moin Katrin,

leider verwackelt und ein wenig fummelig


Nr.6

d[en] 31sten Martii (März, ja) ist Catharina Margaretha ge-
bohren und d[en] 2ten Apr[il] Dom. ??? getauft
Vater Johann Jürgen Wittkam[p]
Mutter Maria Magdalena Siemanns, in Unehe
Gev: Maria Catharina Wittkam[p]
Anna Margaretha ...gs
Claus Heinrich Siemann

EDIT: Zu spät ..


Gruß,
jacq

[Guter Nordwind]

Lieber Grapelli (dessen Augen ich bewundere!!), Lieber Jele, Lieber Jacq (besser spät als nie!),

Euch ganz herzlichen Dank für die wahnsinnig schnelle Hilfe!
Wobei Sille schon den Hinweis gegeben hat, dass es statt Loogs Koops heissen müsste. Sie hat diese Familie in der selben Gegend schon mehrfach in Verbindung zu ihrer Ahnin, geb. Wittkamp.

LG,
Katrin