[gelöst] Lesung eines Namens 1904

[bottom]

Lebenslauf 1904

Liebe Schriftkundige,

lese ich den Namen richtig? Vielen Dank!


Seine einzige Tochter heiratete Friderike Charlotte Zeiman??? Steuerkontrolleur Friedrich Wilhelm Rodeck in Berlin

[Grapelli]

Hallo, ich denke schon. Auch wenn das große "Z" möglicherweise korrigiert werden sollte.
Du kannst den Namen zur Sicherheit in den Berliner Adressbüchern nachschlagen, auch
wenn mir nicht klar ist, ob "Zeiman" auch aus Berlin kommt ...

MfG Grapelli

[bottom]

Danke, Grapelli. Leider ist nirgendwo der Name Zieman zu finden und irgendwie erscheint mir auch die Satzkonstruktion merkwürdig.
Kann es nicht vielmehr heißen:

Seine einzige Tochter heiratete Friderike Charlotte einen??? Steuerkontrolleur, Friedrich Wilhelm Rodeck in Berlin.


???

[jacq]

Moin,

den FN Zeimann gab es bspw. 1900 in Berlin, s. Anhang.


Gruß,
jacq

[Grapelli]

Hallo bottom,

das macht allerdings viel mehr Sinn. Vielleicht stand zuerst da "Seine einzige Tochter Friderike Charlotte" und der Rest wurde ergänzt: "heiratete einen Steuerkontrolleur, Friedrich Wilhelm Rodeck in Berlin."

Ich finde es nach wir vor schade, dass du meistens kleine Schnipsel einstellst. Lesen ist auch Verstehen des Kontextes - Satzzusammenhang, Absatz, Schriftbild - wie man hier mal wieder sieht.

MfG Grapelli

[bottom]

Danke für die Hinweise bzw. die Bestätigung.
Ich habe ja doch immer ein wenig Skrupel, längere Textabschnitte hier einzustellen und den Forumnutzern somit zuviel zu tun aufzugeben ...