[gelöst] Sterbeeintrag 1857

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe und auch ein wenig Übersetzung hinsichtlich der Bedeutung, bin nicht gut in Latein.

Es geht um den Eintrag Nr. 34

Ich lese
Julius
Marek Josephi(?)
? Officialis
Zsembitzky Rosali
filius.

Zara
Buda ad
? Elisab.[eth]
Schiefergasse(?)
Nro 123.

Ecclampsic(?)

Provisus.(?)

23 Mai.

P. ?
?
Coop.

[Grapelli]

Hallo, Ich lese:

Julius
[des] Marek Josephi
C.R.(?) Officialis,
[und der] Zsembitzky Rosali
filius [Sohn].

Zara
Buda ad
S[anct] Elisab[eth] [= zu Sankt Elisabeth]
Schiefergasse
Nro 123.

Ecclampsie

Provisus. [=versehen (mit den Sterbesakramenten)]

23 Mai.

P[ater] Felix
Spiesz
Coop[erator]

MfG Grapelli

[forscher_wien]

Wieder einmal vielen lieben Dank!