[gelöst] Brauch mal wieder Hilfe

[Achim1957]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kann mir jemand noch den Rest übersetzen.
Ignatz Fischer Sterbe 1.jpg
Im Jahr 1855 den 14. Dezember früh fünf Uhr starb in Sulzbach
u. ------------ den 15. Dezember______________ (hier wird stehen, dass er
vom Pfarrer - dem Unterzeichneten - mit den Sakramenten versehen begraben
wurde, aber ich kann die Wörter nicht entziffern) _________ Unterzeichneten
_________ Ignaz Fischer, alt fünzig vier Jahre u. zehn Monate, Bürger u.
Taglöhner in Sulzbach, Ehegatte der verstorbenen Benedikta Detscher. (Die
Ehefrau ist also bereits tot).

Zeugen Benedikt (Tschau oder so ähnlich) u. Maximilian Weber, beide Bürger
u. Bauern in Sulzbach

Michelbach, den 16. Dezember 1865 Kuhn, Pfarrer
was dann daruntersteht ist zu klein
Vielen Dank Achim

[Gaby]

Hallo Achim,

Im Jahr 1855 den 14. Dezember früh fünf Uhr starb in Sulzbach
u(nd) wurde den 15. Dezember vormittags eilf Uhr vom Unterzeichneten beerdigt.
Ignaz Fischer, alt fünzig vier Jahre u. zehn Monate, Bürger u.
Taglöhner in Sulzbach, Ehegatte der verstorbenen Benedikta Detscher. (Die
Ehefrau ist also bereits tot).

Zeugen Benedikt Tschan u. Maximilian Weber, beide Bürger
u. Bauern in Sulzbach
Michelbach, den 16. Dezember 1865 Kuhn, Pfarrer

Hat zwar mit den Eintrag nichts zu tun – aber ist les es dir trotzdem mal.

Nachdem alle im Jahre 1865 zu Sulzbach Gestorbenen eingetragen, wurde
der Jahrgang mit No. 27 geschlossen
Mistelbach den 31. Dezember 1865 Kuhn, Pfarrer

[Achim1957]

Vielen Dank

Danke Gabi für deine Mühe

Achim