[gelöst] Name/Berufsbezeichnung unklar

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gangloffsoemmern

Liebe Mitforscher,

noch ein Fall und hier ist die Qualitaet der Vorlage nicht besonders gut. Folgendes kann ich lesen:

Eod. die ward der ehrbare Junggeselle Hans Georg Carlstedt, des
??? ??? eheleibl Sohn, mit Jungfer Catharina Maria Penzlin (?)
Hans Friedrich Penzlins (?) gewesen Einhwohners allhier, ehrsame eheliche Tochter copuliert
Seltsam, dass des Vaters Name nicht da steht, was es aber ist, weiss ich nicht.

Vielen Dank im Voraus!

Gruss

Thomas

[Mats]

Hallo Thomas,

ein Wort kann ich erraten:


Eod. die ward der ehrbare Junggeselle Hans Georg Carlstedt, des
vorhergehenden ??? eheleibl Sohn, mit Jungfer Catharina Maria Penzlin (?)
Hans Friedrich Penzlins (?) gewesen Einhwohners allhier, ehrsame eheliche Tochter copuliert

Du solltest also vielleicht mal im Eintrag davor schauen, wer da als Vater angegeben ist.

Grüße aus OWL
Anja

[jacq]

Moin,

ich würde lesen:

"vorhergehenden hinterl[assenen] eheleibl[ichen] Sohn"
"Maria Catharina Penzkin, Hanß Christoph Penzkens ..."


Gruß,
jacq

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese auch:
des vorhergehenden hinterl(assenen) eheleibl(ichen) Sohn
MfG Marina

[Tbcgron]

Hoert sich gut an! Das hat mich auf die Idee gebracht den vorherigen Eintrag mir anzusehen, der zum Glueck auf der selben Kopie ist. Und Bingo! da haben Geschwister geheiratet! und der Vater war Schaefer und damit koennte das zweite fehelende Wort Hirten sein.

Vielen Dank!

Gruss

Thomas

[jacq]

Moin,

hier noch etwas zu "Penzke":

https://familysearch.org/pal:/MM9.2.1/MSKT-VFQ

Gruß,
jacq

[Tbcgron]

Vielen Dank nochmal an alle! und besonders fuer den Hinweis auf family search! Das war ja hoch-erfolgreich heute!

besten Gruss und schoenen Abend an alle

Thomas