[gelöst] Berufsbezeichnung, wiedermal

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gangloffsoemmern

Liebe Mitforschende,

noch eine Berufbezeichnung, die ich nicht ganz verstehe. Ich lese da Gerichts Schöggen(s) was mir keinen Sinn macht. Bin fuer jeden Hinweis dankbar!

d. 8 Nov ward der ehrsame Junggeselle Johann Andrea Scharff, Hans Niclas Scharffs Gerichts Schöggens allhier ehel. ältester Sohn mit Jgfr. Dorothea Maria Dachrottin weyl. Mstr. Hans George Dachrotts gewesener Hufschmidt allhier nachgelassener ehel. einzige Tochter, copuliert

Gruss

Thomas

[Friederike]

Hallo Thomas,

Gerichts Schöppens muss es heißen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenamtlicher_Richter

[Tbcgron]

Vielen Dank! ich hatte natuerlich an Gerichts Schöffen gedacht, aber nie an die naheliegende niederdeutsche Form. Mir fehlt immer mehr das deutsche Sprachgefuehl.

Gruss

Thomas