Brauch mal wieder Hilfe :)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sandra1981
    Erfahrener Benutzer
    • 09.01.2009
    • 118
    #1

    [gelöst] Brauch mal wieder Hilfe :)

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: ??


    Hallo ihr lieben,

    ich mal wieder. Ich brauch mal wieder Hilfe beim lesen. Es ist für mich einfach ein Rätsel. Es ist eine Heiratsurkunde aus dem Jahr 1919.
    Ich schreibe einfach wieder das, was ich lesen kann, das ist jedoch diesmal leider nicht viel

    Blumburg (?) den fünfzehnten
    Juli tausend neunhundert neunzehn
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
    1. der Witwer ???? Albert Karl Wilhelm Radloff
    der Persönlichkeit nach ???? ??? vorgelegten Geburtenbuch
    legitimiert und anerkannt,
    evangelischer Religion, geboren elften Oktober
    des Jahres tausend achthundert neunundsiebzig zu Wusterwitz,
    wohnhaft in ????
    Sohn der ???? ???? Radloff, und dessen
    Ehefrau ???? Radloff, geborene Zillmann (?)
    bei ihm in Holzhagen(?) Kreis Kammin verstorben (?) und bei ihm zuletzt wohnhaft in Holzhagen (?)
    2. die Arbeiterin Wanda Schwartz,
    der Persönlichkeit nach ??? ??? vorgelgten Geburtenbuch
    legitimiert und anerkannt,
    evangelischer Religion, geboren am sechsten (?) Februar des Jahres
    tausend neunhundert zwei zu ????, wohnhaft in Neu ????
    Tochter des Arbeiter ???? Schwartz und dessen Ehefrau
    Mathild(e?) geborene Naumann (?)
    bei ihm wohnhaft in Neu ?????

    Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
    3 der Arbeiter ???? Schwartz der Persönlichkeit nach bekannt, 53 Jahre alt, wohnhaft in Neu ????

    4 der Arbeiter ????? ????? der Persönlichkeit nach ??? ??? ??? zu 3 legitimiert und anerkannt, 49 Jahre alt, wohnhaft in Stettin(?) Gotzstraße 15(?)

    Das danach ist kein Problem.

    Vorgelesen, genehmigt und ?????????????????????????????????????????????????? ?????? Albert Radloff, Wanda Radloff, geborene Schwartz, ?????????????



    Ich hoffe das ihr mir helfen könnt, das wäre ein wichtigter Schritt von mir. Denn ich einer süpäteren Geburtsurkunde wurde ein anderer Geburtsort von meiner Ur-Oma genannt. Aber der hier scheint zu stimmen wenn sie das Geburtenbuch schon vorgelegt hatte.

    LG
    Sandra
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • AlfredM
    †
    • 21.07.2013
    • 2290
    #2
    [quote=Sandra1981;690987]
    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: ??


    Hallo ihr lieben,

    ich mal wieder. Ich brauch mal wieder Hilfe beim lesen. Es ist für mich einfach ein Rätsel. Es ist eine Heiratsurkunde aus dem Jahr 1919.
    Ich schreibe einfach wieder das, was ich lesen kann, das ist jedoch diesmal leider nicht viel

    Hallo Sandra

    Mein Leseversuch

    Blumburg (?) den fünfzehnten
    Juli tausend neunhundert neunzehn
    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
    1. der Witwer Schweizer Albert Karl Wilhelm Radloff
    der Persönlichkeit nach durch seine vorgelegten Geburtsurkunde
    legitimiert und anerkannt,
    evangelischer Religion, geboren elften Oktober
    des Jahres tausend achthundert neunundsiebzig zu Wusterwitz,
    wohnhaft in Neu..............
    Sohn des Taglöhners Friedrich Radloff, und dessen
    Ehefrau Ernestine Radloff, geborene Zillmann (?)
    bei ihm in Holzhagen(?) Kreis Kammin verstorben (?) und bei ihm zuletzt wohnhaft in Holzhagen (?)
    2. die Arbeiterin Wanda Schwartz,
    der Persönlichkeit nach durch ihrem vorgelgten Geburtenbuch
    legitimiert und anerkannt,
    evangelischer Religion, geboren am sechsten (?) Februar des Jahres
    tausend neunhundert zwei zu ????, wohnhaft in Neu ????
    Tochter des Arbeiter Ferdinand Schwartz und dessen Ehefrau
    Mathild(e?) geborene Naumann (?)
    bei ihm wohnhaft in Neu ?????

    Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
    3 der Arbeiter Ferdinand Schwartz der Persönlichkeit nach bekannt, 53 Jahre alt, wohnhaft in Neu ????

    4 der Arbeiter Gustav Reinhardt der Persönlichkeit nach durch den Zeugen zu 3 legitimiert und anerkannt, 49 Jahre alt, wohnhaft in Stettin(?) Gotzstraße 15(?)

    Das danach ist kein Problem.

    Vorgelesen, genehmigt und von den schreibunkundigen Ferdinand Schwarz unterkreuzt von den anderen unterschriebenAlbert Radloff, Wanda Radloff, geborene Schwartz,
    Gustav.............


    MfG

    Alfred
    MfG

    Alfred

    Kommentar

    • animei
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2007
      • 9327
      #3
      Blumberg am fünfzehnten
      Juli tausend neunhundert neunzehn
      Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
      1. der Witwer Schweizer Albert Karl Wilhelm Radloff
      der Persönlichkeit nach durch seine vorgelegte Geburtsurkunde
      legitimiert und anerkannt,
      evangelischer Religion, geboren elften Oktober
      des Jahres tausend achthundert neunundsiebzig zu Wusterwitz,
      wohnhaft in ????
      Sohn des Tagelöhners Friedrich Radloff, und dessen
      Ehefrau ???? , geborene Zillmann beide in
      Holzhagen Kreis Kammin verstorben und beide zuletzt wohnhaft in Holzhagen

      2. die Arbeiterin Wanda Schwartz,
      der Persönlichkeit nach durch ihren vorgelegten Geburtsschein
      legitimiert und anerkannt,
      evangelischer Religion, geboren am sechsten Februar des Jahres
      tausend neunhundert zwei zu ????, wohnhaft in Neu ????
      Tochter des Arbeiter Ferdinand Schwartz und dessen Ehefrau
      Mathilde geborene Naumann
      beide wohnhaft in Neu ?????

      Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
      3 der Arbeiter Ferdinand Schwartz
      der Persönlichkeit nach bekannt,
      53 Jahre alt, wohnhaft in Neu ????

      4 der Arbeiter Gustav Reinhardt
      der Persönlichkeit nach durch den Zeugen zu 3 legitimiert und
      anerkannt, 49 Jahre alt, wohnhaft in Stettin(?) Gotzstraße 15(?)

      (An den Ortsnamen versuch ich mich nicht, da nicht angegeben ist, woher der Eintrag stammt.)
      Zuletzt geändert von animei; 11.11.2013, 12:55.
      Gruß
      Anita

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902
        #4
        Hallo Sandra,

        Blumburg (?) am fünfzehnten
        Juli tausend neunhundert neunzehn
        Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
        1. der Witwer Schweizer Albert Karl Wilhelm Radloff
        der Persönlichkeit nach durch seine vorgelegte Geburtsurkunde
        legitimiert und anerkannt,
        evangelischer Religion, geboren elften Oktober
        des Jahres tausend achthundert neunundsiebzig zu Wusterwitz,
        wohnhaft in Neu-Luckow
        Sohn des Tagelöhners Friedrich Radloff, und dessen
        Ehefrau Ernestine? geborene Zillmann beide in
        Holzhagen Kreis Kammin verstorben und beide zuletzt wohnhaft in Holzhagen

        2. die Arbeiterin Wanda Schwartz,
        der Persönlichkeit nach durch ihren vorgelegten Geburtsschein
        legitimiert und anerkannt,
        evangelischer Religion, geboren am sechsten Februar des Jahres
        tausend neunhundert zwei zu Grabinnien???, wohnhaft in Neu-Luckow
        Tochter des Arbeiter Ferdinand Schwartz und dessen Ehefrau
        Mathilde geborene Naumann
        beide wohnhaft in Neu-Luckow


        Als Zeugen waren zugezogen und erschienen
        3 der Arbeiter Ferdinand Schwartz
        der Persönlichkeit nach bekannt,
        53 Jahre alt, wohnhaft in Neu-Luckow

        4 der Arbeiter Gustav Reinhardt
        der Persönlichkeit nach durch den Zeugen zu 3 legitimiert und
        anerkannt, 49 Jahre alt, wohnhaft in Stettin Holzstraße 15

        Edit: Ich sehe gerade, dass wir diese Urkunde bereits einmal hier im
        Forum hatten : http://forum.ahnenforschung.net/show...ght=grabinnien
        Zuletzt geändert von Friederike; 11.11.2013, 13:12.
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • Grapelli
          Erfahrener Benutzer
          • 12.04.2011
          • 2225
          #5
          Zitat von Friederike Beitrag anzeigen
          Edit: Ich sehe gerade, dass wir diese Urkunde bereits
          einmal hier im Forum hatten
          Nicht wundern: Beim zweiten Mal ist es weniger Arbeit. -
          Man braucht die Seite nicht nochmal einzuscannen.

          MfG Grapelli (heute ganz sarkastisch ...)
          Zuletzt geändert von Grapelli; 11.11.2013, 14:49.
          Herzliche Grße
          Grapelli

          Kommentar

          • Richtown
            Erfahrener Benutzer
            • 05.02.2013
            • 177
            #6
            Doppelt hält besser !?
            Suche:
            Kreis Kulm/Kreis Thorn: Thiese, Thiess, Tietz, Gietz
            Sandomierz/Sulislawice: Podkowa, Blaszczak, Kubalska
            Sachsen/Dresden und Umland : Zein, Kopprasch, Heygen, Kaulfuß, Tittel, Pommrich, Rosenkranz, Löschke, Mißbach
            Sachsen/Vogtland: Löschke, Jungnickel, Seidemann
            Sachsen-Anh. (Magdeburg/Aken): Leonhardt, Sonnenburg
            Thüringen/Langensalza: Holzapfel
            Niederschlesien: Rölle, Scholz, Klein

            Kommentar

            • Sandra1981
              Erfahrener Benutzer
              • 09.01.2009
              • 118
              #7
              Zitat von Grapelli Beitrag anzeigen
              Nicht wundern: Beim zweiten Mal ist es weniger Arbeit. -
              Man braucht die Seite nicht nochmal einzuscannen.

              MfG Grapelli (heute ganz sarkastisch ...)
              Ach du je. Daß sehe ich jetzt erst. War wohl zu lange her. aber auch diesen Ort kann ich nicht finden. ist ein durcheinander bei meiner ur-oma. Da werde ich noch verrückt

              Kommentar

              • Herbstkind93
                Erfahrener Benutzer
                • 29.09.2013
                • 1995
                #8
                Hallo Sandra,

                ich glaube der Ort in dem Wanda geboren wurde heißt Grabienica oder Grabienice.

                LG
                Herbstkind
                Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)

                Kommentar

                • Tinkerbell
                  Erfahrener Benutzer
                  • 15.01.2013
                  • 10763
                  #9
                  Hallo, Herbstkind.
                  Ich lese den Ort auch so.
                  Grabienice/Grabienica
                  MfG Marina

                  Kommentar

                  • Richtown
                    Erfahrener Benutzer
                    • 05.02.2013
                    • 177
                    #10
                    Grabienice - Wikipedia
                    http://en.wikipedia.org/wiki/Grabienice
                    Suche:
                    Kreis Kulm/Kreis Thorn: Thiese, Thiess, Tietz, Gietz
                    Sandomierz/Sulislawice: Podkowa, Blaszczak, Kubalska
                    Sachsen/Dresden und Umland : Zein, Kopprasch, Heygen, Kaulfuß, Tittel, Pommrich, Rosenkranz, Löschke, Mißbach
                    Sachsen/Vogtland: Löschke, Jungnickel, Seidemann
                    Sachsen-Anh. (Magdeburg/Aken): Leonhardt, Sonnenburg
                    Thüringen/Langensalza: Holzapfel
                    Niederschlesien: Rölle, Scholz, Klein

                    Kommentar

                    • Sandra1981
                      Erfahrener Benutzer
                      • 09.01.2009
                      • 118
                      #11
                      Ich danke euch. Dasist doch mal wieder ein neuer Ansatz und hoffnungsschimmer

                      Kommentar

                      • Grapelli
                        Erfahrener Benutzer
                        • 12.04.2011
                        • 2225
                        #12
                        Hallo Sandra,

                        ich hoffe du verzeihst mir den sarkastischen Kommentar von heute Mittag. Die Antworten haben dich weitergebracht, und das ist natürlich noch besser. Wenn alle deine Fragen jetzt beantwortet sind, könntest du das Thema auf "gelöst" stellen. Oder fehlt noch was?

                        MfG Grapelli
                        Herzliche Grße
                        Grapelli

                        Kommentar

                        • Sandra1981
                          Erfahrener Benutzer
                          • 09.01.2009
                          • 118
                          #13
                          Zitat von Grapelli Beitrag anzeigen
                          Hallo Sandra,

                          ich hoffe du verzeihst mir den sarkastischen Kommentar von heute Mittag. Die Antworten haben dich weitergebracht, und das ist natürlich noch besser. Wenn alle deine Fragen jetzt beantwortet sind, könntest du das Thema auf "gelöst" stellen. Oder fehlt noch was?

                          MfG Grapelli
                          Ach natürlich verzeihe ich dir. Aber irgendwie bin ich froh das ich es (wirklich ausversehen) noch einmal reingestellt habe, denn jetzt könnte ich evt wieder einen Schritt weiter sein, denn zum ersten mal gibt es den Ort der gelesen worden ist

                          Kommentar

                          Vorherige template Weiter
                          Lädt...
                          X