[gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag 1850

[pssld]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rehme, Bad Oeynhausen

Hallo liebe Helfer,

habe ein neues Dokument gefunden und bräuchte bei einigen Wörtern noch mal Eure Hilfe. Hier der Text, soweit ich ihn lesen konnte:

Spalte 1:
Der Tischlergesell
Johann Heinrich
Fricke zu Neusalz
werk


Spalte 2:
Der ????
Carl Diederich
Fricke u
Christ Louise
geb Steinmeier


Spalte 3:
geboren
den
9 März
1828 (vorher 1829)


Spalte 4:
Die Einwilli
gung des ???
ist in gehöriger
Weise ???
???
??? des
???
erfolgt


Spalte 5:
Ist auch nicht
verehelicht
gewesen


Spalte 6:
Christine Louise
Charlotte Daube zu
Eidinghausen


Spalte 7:
Der ??? ???
??? Werste Joh
Hein Wilh Daube
u Mar Christine
Charlotte geb Viöler


Spalte 8:
geboren den 14
August
1825


Spalte 9:
Die Eltern
haben in
???
??? die
Einwilligung
gegeben


Spalte 10:
Ist noch nicht
verehelicht
gewesen


Spalte 11:
Proklamiert den
20 – 27 Januar
u ?? Februar
Getraut den
siebzehnten 17
Februar

Für Eure Mühen schon mal einen herzlichen Dank im Vorraus.

[Grapelli]

Hallo, habe mich am zweiten Bild versucht,
noch mit Lücken in Spalte 7 ...!

MfG Grapelli


Spalte 7:
Der ... Nro. 116
... Werste Joh
Hein Wilh Daube
u Mar Christine
Charlotte geb Viöler

Spalte 8:
Geboren den 14
August
1825

Spalte 9:
Die Eltern
haben in
gebührender
Weise die
Einwilligung
gegeben

Spalte 10:
Ist noch nicht
verehelicht
gewesen

Spalte 11:
Proklamiert den
20 – 27 Januar
u 3 Februar
Getraut den
siebzehnten 17
Februar

[Kasstor]

Kleine Einfügungen

Spalte 7:
Der Neub Nro. 116 ( Neubauer )
Bauersch Werste Joh ( Bauerschaft )
Hein Wilh Daube
u Mar Christine
Charlotte geb Viöler

Spalte 8:
Geboren den 14
August
1825

Spalte 9:
Die Eltern
haben in
gebührender
Weise die
Einwilligung
gegeben

Spalte 10:
Ist noch nicht
verehelicht
gewesen

Spalte 11:
Proklamiert den
20 – 27 Januar
u 3 Februar
Getraut den
siebzehnten 17
Februar[/quote]

Thomas

[pssld]

Hallo Grapelli und Thomas,

vielen Dank für Eure Hilfe! Damit sind schon mal die Daten der Brauteltern geklärt.

[Kasstor]

Spalte 4: ... der Aeltern...
durch schriftliche Bestätigung ( letztes Wort nicht ganz sicher )
der Proklamation

Spalte 2: habe ich noch keine richtige Idee 1. Buchstabe wohl G

Frdl. Grüße

Thomas

[pssld]

Hallo Thomas,

schade, denn der Beruf des Vaters ist schon interessant. Trotzdem nochmals Danke für Deinen weiteren Versuch.

[Grapelli]

Hallo, wie wärs mit dem Beruf "Gradirer"?
Bin mir nicht wirklich sicher. Der Rest siehe unten.

MfG Grapelli


Spalte 1:
Der Tischlergesell
Johann Heinrich
Fricke zu Neusalz
werk

Spalte 2:
Der Gradirer?
Carl Diederich
Fricke u
Christ Louise
geb Steinmeier [Steinmeis?]

Spalte 3:
geboren
den
9 März
1828 (vorher 1829)

Spalte 4:
Die Einwilli-
gung der Aelt[ern]
ist in gehöriger
Weise durch
schriftliche
Bestellung der
Proklamation?
erfolgt

Spalte 5:
Ist noch nicht
verehelicht
gewesen

Spalte 6:
Christine Louise
Charlotte Daube zu
Eidinghausen

[pssld]

Hallo Grapelli,

Gradierer könnte schon passen, da in Oeynhausen eine große Saline war. Nochmals vielen Dank für Deine Hilfe.