[gelöst] Taufeintrag 1719

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterfranken

Hallo,

bitte Hilfe zur Ergänzung folgenden Eintrags:

leider sieht man auf dem scan nicht das es sich um Spalten handelt:
1 Spalte Täufling 2te Eltern 3te Pate

http://www7.pic-upload.de/07.11.13/hg7hx8h6vixn.jpg

Speziell folgender Teil:

Joannis Wolfgangi Engelhard et
Margaretha coniugis Filia Legitima nati? heri? 5. vesp?

heri bedeutet glaube ich "gestern" und vesp(er) bedeutet abend.
kann man das so deuten ? Aber warum steht das dann hinter der Ehefrau?

und dann noch das Wort unter der Patin Anna Maria ........ (sollte wohl der Ort sein ?)

Danke

Gruss
Jan

[henrywilh]

Joannis Wolfgangi Engelhard et
Margaretha coniugis Filia Legitima nata heri 5. vesp

heri bedeutet glaube ich "gestern" und vesp(er) bedeutet abend.
kann man das so deuten ?
Richtig. Gab ja noch nicht "17 Uhr", also musste man "abends" dazu fügen.

Aber warum steht das dann hinter der Ehefrau?
Tut es ja nicht. Es steht hinter "Filia legitima nata", also hinter der Nennung des Kindes.

und dann noch das Wort unter der Patin Anna Maria ........ (sollte wohl der Ort sein ?)
Denke ich auch. Irgendetwas mit "W....scheid"?

[Quilldor]

Vielen Dank für Deine Unterstützung Henrywilh