[gelöst] Taufe 1871 Siegersdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siegersdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier wieder einen Taufeintrag mit vielen Anmerkungen von 1871 aus Siegersdorf Niederösterreich.

Johann Hanauska
prov.

geboren 17.
getauft
18. September

Siegersdorf
Nr. 4

Maria

Das Mathias......
............
........Zeuge wohl bekannt ist........
und...als Vater dieses Kindes bekannt und.....
Eintragung als Vater...............Maria Ungerböck
......Gatten Johann Gruber............Kind
.................
.....................

Josef........
.....ehelich des
Mathias.....
Mitnachbar in
Haschendorf und der
Barbara Ofner

Anna Ungerböck
kath. eheliche Tochter
des Johann Ungerböck
Mitnachbar in Siegersdorf
und der Anna Aichberger

Maria Ungerböck
eheliche Tochter des
Johann Ungerböck
und der Anna
Aichberger Nr. 4
Mitnachbar in Siegersdorf

Rosina Neubauer geprüfte
Hebamme in Siegersdorf
Die Abstammung der Kindsmutter
ist im hiesigen Taufbuch Fol. 100

Die Kindseltern sind am
27. Februar 1881 hier
getraut worden.

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken weiter helfen.

[Grapelli]

Hallo Carmen, ich lese:

Seite 1

Johann Hanauska
par.

geboren 17.
getauft
18. September

Siegersdorf
Nr. 4

Maria

Daß Mathias Hierweck, welcher seiner
Person und auch seinem Namen nach
den unterzeichneten Zeugen wohl bekannt ist, zugegen
war, sich als Vater dieses Kindes bekannt u[nd] die
Einschreibung als Vater derselben verlangt habe, u[nd] auch Maria Ungerböck ihren
dermaligen Gatten Johann Gruber als Vater des hier eingeschriebenen Kindes ange-
geben habe, bestättigen

Coram me: Joan. Hanauska par.
Josef Hierweck, Vater
Josef Marusch?
Mathias Reimann

[Links, in blau] Legitimirt 12 März 1882

Hierweck Maria wurde hier 20.(?) IX. 1910 mit Ofner Karl
getraut laut diespfarrl[ichem] Trauungsprotok[oll] tom[us] III, fol[io] 8.

Seite 2

Josef Hierweck
k[atholischer] Knecht ehelich des
Mathias Hierweck
Mitnachbar in
Haschendorf und der
Barbara Ofner

Anna Ungerböck
k[atholische] eheliche Tochter
...

Rest ist okay!


MfG Grapelli

[Carmen1452]

Hi,

danke für die Hilfe. Ich verstehe das aber nicht ganz. Im Text steht doch das sich ein Mathias Hierweck als Vater bekannt hat. Aber unterschrieben hat ein Josef Hierweck und steht auch als Vater drin. Vielleicht gab es da eine Namensverwechslung zwischen Sohn und Vater. Ist ja auch schwer zum lesen weil alles so rein gequetscht wurde. Interessant ist ja auch das die Eltern erst 10 Jahre nach der Geburt geheiratet haben. Ist aber eh nur eine Seitenlinie hab den Taufeintrag nur zufällig mit genommen.

[Grapelli]

Hallo Carmen, beim Vater scheint es tatsächlich eine Namensverwechslung zu sein. In der Spalte des Vaters ist der Mathias ja durchgestrichen, das ist ein gutes Indiz.

Was ich nicht verstehe, ist folgende Passage: "[dass] Maria Ungerböck ihren dermaligen Gatten Johann Gruber als Vater des hier eingeschriebenen Kindes angegeben habe". Also die Mutter des Kindes heißt eigentlich Anna, Maria ist die Taufpatin. Und wer bitte ist Johann Gruber? Gibts da eine einfache Erklärung dafür?

MfG Grapelli

[Carmen1452]

Hi,

also die Maria Ungerböck wo 1871 bei der Geburt des Kindes Taufpatin war ist die Schwester der Mutter des Kindes also die Tante. Die Maria hat 1881 Johann Gruber geheiratet. Deswegen verstehe ich das so das Maria Ungerböck und Johann Gruber 1882 als Zeugen für den Josef Hierweck aufgetreten sind. Das ganze ist halt irgendwie geschwollen ausgedrückt. Musste es auch erst zwei mal lesen bis ich verstanden habe welche Rolle Maria Ungerböck ehelich Gruber und ihr Mann Johann Gruber gespielt haben. Warum allerdings einmal ein Vater Namens Mathias Hierweck und dann ein Josef Hierwecke das verstehe ich auch nicht. Wird vielleicht wirklich eine Verwechslung sein. Weil der Großvater des Kindes ja scheinbar Mathias hieß. Komisch ist ja auch das die Eltern erst 10 Jahre nach der Geburt geheiratet haben.