[gelöst] Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde 1876

[Diefenbach]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winnweiler

bräuchte etwas Hilfe beim lesen der Heiratsurkunde sowie den Randbemerkungen:

Sohn der verlebten Eheleute Carl Diefenbach, ??
??? ??????? , und Magdalena geborene
Beller, beide zuletzt wohnhaft
zu Mertesheim.


Tochter der gewerbslosen Jakobina Dell, ?????
Wittwe des zu Winnweiler verlebten ?????
Philipp Heinrich Hupp, wohnhaft
zu Winnweiler.


alles ander ist lesbar.

[didirich]

Hallo
ich lese :
Carl Diefenbach, gewesener Papiermacher,

Gruß didirich

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Sohn der verlebten Eheleute Carl Diefenbach, ge-
wesener Papiermacher, und Magdalena geborene
Beller, beide zuletzt wohnhaft
zu Mertesheim.


Tochter der gewerbslosen Jakobina Dell, nunmehrige
Wittwe des zu Winnweiler verlebten Taglöhners
Philipp Heinrich Hupp, wohnhaft
zu Winnweiler.

[Xtine]

Der Randvermerk ist etws pixelig

Am 7/11/_6(??) für
das Standesmat der
Gemeinde Mertes-
heim Auszug ge-
fertigt.

[Xtine]

Am 11/11/76 f.
Standesamt
Auszug g.(efertigt)


# Zunächst erklärten die bei-
den Verlobten, daß sie das am
vierzehnten Februar achzehn-
hundert neun und sechszig
von der Braut dahier in
Winnweiler außerehelich
geborene und unter Num-
mer eilf(11) des Geburts-Re-
gisters von jenem Jahre
mit dem Namen Fried-
rich Dell eingetragene
Kind als mit einander er-
zeugt hiermit anerkennen
und legitimiren.
Dieser zusatz von neun und
vierzig Worten in die zehnte
Zeile respective nach der
selben gebilligt.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Friedrich Diefenbach
Anna Maria Dell
Georg Müller
Martin Wendel
Der Standesbeamte
In Vertretung
M. Kremp Adj.

[Diefenbach]

Super Danke an alle .

Nur noch eine Frage steht über : Tochter der gewerbslosen Jakobina Dell



und beheimathet dah???

[Xtine]

und beheimathet daselbst

[Diefenbach]

nochmals Danke