[gelöst] Ortsname und Flächenbezeichnung

[bottom]

Handschrift um 1810, Mecklenburg:

Liebe Schriftkundige,

bei der Transkription eines Textes aus der Zeit um 1810 stieß ich auf zwei Wörter, die ich leider nicht entziffern konnte:

1. Hier geht es um ein Gut in Mecklenburg bei Stavenhagen. Bloß welches? Ich kann nicht mehr lesen als: Cu?tow.

2. Hier geht es um eine Währungsbezeichnung (nicht, wie ich irrtümlich annahm, um eine Flächenbezeichnung). Jemand hat ein Grundstück gekauft für die Summe von: 5000 ??
Weiß hier im Forum vielleicht jemand Rat?

Besten Dank und liebe Grüße!

[henrywilh]

2) rt = Reichsthaler

[jacq]

Moin,

Evtl. kein "t"-Strich, und zu Beginn ein "L"?
Somit Luplow?


Gruß,
jacq

[bottom]

Great!

Super! Ja, an Reichsthaler hatte ich auch schon gedacht. Das mir bekannte Zeichen sieht zwar etwas anders aus, aber das wird schon passen.
LUPLOW ist perfekt!

Ich danke euch vieltausenmdmal!