[gelöst] Hilfe bitte: Ein paar Worte in der Űbersetzung

[nosbach]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Westhofen

Hallo liebe Forumsmitglieder,
Kann mir bitte jemand bei den letzten Worten in der Űbersetzung des Anhangs helfen.

Vielen lieben Dank, Marc

---------------------

Heiratsschein
Vorname und Familiennamen des Mannes Friedrich Wilhelm Heinrich Schneider
Stand: ???
Aus Haus Villigst
Geboren and 26 Juli 1872
In Rheinen
Vorname der Frau Charlotte Dorothea Wilhelmine Sophie
Geborene Wehmeier
Aus Villigst
Geboren and 13 September 1874
In Fiestel
Eheschliessung and 25 April 1896

Eltern des Ehemanns:
Sohn des ????? Holzarbeiter Friedrich Wilhelm Schneider und Wilhelmine Maria Katharina geb. Bremshey wohnhaft zu Westheide ????

Eltern der Ehefrau:
Tochter des ???? Johan Heinrich ??? Wehmeier zu Dortmund (?) und Ehefrau ???? geb. Bueck (?) zuletzt wohnhaft in ?????

Seiteneintrag: Verstorben am 8.3.1946 in Villigst Nr. 12/1946
Standesamt Ergste

[Pipline]

Hallo Marc,
hier mal ein Anfang:
Stand: Ackerknecht
Sohn: der Eheleute:
wohnhaft zu Westheide Gemeinde Heinen
Tochter des Heuerlings Johann Heinrich Rudolf
und dessen verstorbenen Ehefrau Dorothea, Wilhelmina, Louisa geb. Buek
zuletzt wohnhaft in Barop.
Das wäre meine Lesart.
Gruß Pipline

[nosbach]

Danke !

Hallo Pipline,

Super. Danke fuer die Hilfe,

Marc