[gelöst] Bräuchte etwas Lesehilfe

[Diefenbach]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winnweiler

Bräuchte bitte etwas Hilfe beim Lesen:

Geburts - Akt der Anna Maria Dell
Im Jahre ein tausend acht hundert sechs und vierzig, den sieben und zwanzigsten des Monats
März um ??? Uhr des Vor mittags, erschienen vor uns Conrad Bohsong
Bürgermeister und Beamter des Civilstandes der Gemeinde Hochstein,
Kanton Winnweiler, Bezirk Kaiserslautern, in der Pfalz des Königreiche Bayern
Elisabetha Korb, neun und fünfzig Jahre alt, Hebamme
wohnhaft in Hochstein,
welche uns erklärte, daß von Jakobina Dell, acht und zwanzig Jahre alt, ??? ??? ??? auf der Kupferschmelz, Gemeinde Hochstein wohnhaft, ?? ??? ??
?????????????????????????????????????????????????? ???
?????????????????????????????????????????????????? ???
?????????????????????????????????????????????????? ???
??????????????????auf der Kupferschmelz
ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden, und welchem sie den Vornamen
Anna Maria ------ geben wollen.
Gegenwärtige Erklärung geschah in Gegenwart der Zeugen
1) des Jakob Euhler, alt drei und dreißig Jahre, Hufschmiedt und wohnhaft zu Hochstein, und
2) des ??? Grünwald, alt fünf und fünfzig Jahre, Fuhrmann und wohnhaft auf der Kupferschmelz Gemeinde Hochstein.

Unterschrift

Gestorben No 13/1936
Winnweiler

[Friederike]

Hallo Diefenbach,

Geburts - Akt der Anna Maria Dell
Im Jahre ein tausend acht hundert sechs und vierzig, den sieben und zwanzigsten des Monats
März um eilf Uhr des Vor mittags, erschienen vor uns Conrad Bohsong
Bürgermeister und Beamter des Civilstandes der Gemeinde Hochstein,
Kanton Winnweiler, Bezirk Kaiserslautern, in der Pfalz des Königreiche Bayern
Elisabetha Korb, neun und fünfzig Jahre alt, Hebamme
wohnhaft in Hochstein,
welche uns erklärte, daß von Jakobina Dell, acht und zwanzig Jahre alt, ledigen Standes
und ohne Gewerb auf der Kupferschmelz, Gemeinde Hochstein wohnhaft, Tochter von dem
allda verlebten Christian Dell, gewesener Zimmermann, und dessen ebenfalls allda
noch lebenden Ehefrau Magdalena geborne Bingert, alt zwei und
siebenzig Jahre, am sechs und zwanzigsten des laufenden Monats März um acht
des Abends auf der Kupferschmelz
ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden, und welchem sie den Vornamen
Anna Maria ------ geben wollen.
Gegenwärtige Erklärung geschah in Gegenwart der Zeugen
1) des Jakob Eichler, alt drei und dreißig Jahre, Hufschmiedt und wohnhaft zu Hochstein, und
2) des Balthasar Grünwald, alt fünf und fünfzig Jahre, Fuhrmann und wohnhaft auf der Kupferschmelz Gemeinde Hochstein.

Unterschrift

Gestorben No 13/1936
Winnweiler

[Diefenbach]

Danke