[gelöst] Traueintrag Rothesütte- Beruf u. Ortsangabe

[holsteinforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rothesütte m. Sophienhof, Thüringen

Hallo aus Kiel,
bräuchte mal wieder ein wenig Hilfe bei einem Traueintrag
a) beim Bräutigam ist es der Beruf und Ort
b.) beim Vater das letzte Wort
c.) beim Ort den Wortlaut unter September:

Der Junggeselle Herr
Friedrich Wilhelm
Schumann, Gräflich=Stolberg.=Werniger.
Forst..??..aufseher
zu Hapelberg [evtl. Havelberg gemeint] in
der Grafschaft Wernigerode

Heinrich
von Landwüst
Son=Lieutnant in dem
von Gersdorff=
schen Dra=
gonerregiment, ..??..

Ortrand
1800
1. Septem=
ber
K....
zu...
bey...

Danke schöööön für die Unterstützung
LG. von der Kieler-Förde
Roland

[Gaby]

Hallo Roland,

ich lese:

a) beim Bräutigam ist es der Beruf und Ort
Forstgrenzaufseher
b.) beim Vater das letzte Wort
angeblich?
c.) beim Ort den Wortlaut unter September:
Konfirmiert
zu Maltzwitz?
bey Eilenburg

[jacq]

Moin,

eine Klitzekleinigkeit, die mir gerade in den Sinn kam:

Heinrich
von Landwüst
Sous=Lieutenant in dem
von Gersdorff=
schen Dra=
gonerregiment, ..??..


Gruß,
jacq

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
vielen Dank für die Lösungen, da passt alles.
Der Ort heisst Malschwitz, den ich jetzt, dank der Hilfe
ergoogeln konnte.
LG. aus Kiel
Roland