[gelöst] Geburtseintrag 1816

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kališt - Kališté Pfarrei Dubné bei Budweis

Liebe Forumsfreunde, wie heißt der Täufling, bzw. was steht in der Täuflingsspalte vor "Mika"?:

Ganze Seite

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3408/9/2350/843/100

Schönen Abend wünscht - Karl

[jacq]

Moin,

zum Anfang:


7. Jäner

6.

Paul ... Mi-
ka heute ge-
bohren

Mika Martin
Bauer ... Kru-
mauer Unterth[an]
ehel[icher] Sohn der
verst[orbenen] ... pag[ina] 17.

Katharina
dessen Eheweib
... pag[ina] 17.

Jauker
Andreas
Bauer
in Brani-
schen

Rosina
dessen Ehe-
weib

Müller

Müllerin
...
von
Lippen


Gruß,
jacq

[KarlNapf]

Großes Danke jacq, so viel wollte ich doch gar nicht wissen, nur, wie der Täufling heißt und was da noch steht. Ob das eine weibliche Form ist?

Beste Grüße - Karl

[Grapelli]

Hallo Karl,

der Täufling ist männlich - zu erkennen an dem 1-1-1-. Wenn du in die Spaltenüberschriften schaust, steht da über einer der 1-en "männlich".

Bleibt die Frage, was das steht "Paul ..."? Entschlüsseln konnte ich es nicht, aber entweder ein zweiter Vorname oder die Abkürzung für einen Heiligen. "Paul Apostel" wäre der Apostel Paulus als Namensgeber, "Paul ..." könnte demnach ein anderer Heiliger mit Namen Paul sein.

MfG Grapelli

[KarlNapf]

Dank Euch,
@Grapelli, ja, Du hast recht, dass das ein Junge ist habe ich ja auch gesehen, da war die Frage nach der weiblichen Form Quatsch.
Alles Gute - Karl