[gelöst] Hilfe bei Heiratsnebenregister

[Dirk Lang]

Quelle bzw. Art des Textes: Hadis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steinheim

Die obere Hälfte des Dokumentes konnte ich auflösen, leider stoße ich im unteren Teil auf Widerstand so dass ich hier um Hilfe bitte. Benötige Hilfe insbesondere zu dem Geburtsort und dem Geburtsnamen der Mutter.

Entziffern konnte ich den Wohnort, bei diesem handelt es sich um Schloppe im Kreis Deusche Krone.

Im Voraus schon lieben Dank Dirk

[jacq]

Moin,


evangelischer Religion, geboren am achten
Januar des Jahres tausend achthundert
ein und achtzig zu Ivenbusch, Kreis
Czarnikau, wohnhaft in Schloppe,
Kreis Deutsch-Krone
Tochter des Stellmachers Wilhelm Sonnenburg
und seiner Ehefrau Auguste geborenen
Schendell


Gruß,
jacq

[StefOsi]

EDIT: Ich war zu spät und hatte auch weniger erkannt als jacq und stimme vollkommen mit obiger Version überein.

[Dirk Lang]

vielen herzlichen dank und wieder bin ich einen schritt weiter .juchhu.