[gelöst] Baptisms in Marienberg, 1797

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marienberg. Bohmen

Hello!!!

Help me to translate the baptism register of Theresia Endler (the last, 22th January, 1797):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%288583%29%29

Thanks

[jacq]

Hi Marcio,

can you check the link please, i'm a little bit confused right now.

On Page 8 (23rd January 1797) there is a baptism of Genowefa Elstner with Ignaz Endler as godfather.


Regards,
jacq

[Marcio Scheibler]

Put page 35/118

Hi Marcio,

can you check the link please, i'm a little bit confused right now.

On Page 8 (23rd January 1797) there is a baptism of Genowefa Elstner with Ignaz Endler as godfather.


Regards,
jacq

[jacq]

Den 22ten Jäner

5.

Theresia

Bernard Endler
Bauer.

Anna Dlosa Tochter des
Anton Schurrs Inn-
wohners aus Al-
brechtsdorf und
der Maria Elisabeth
gebornen Posseltin
aus Josefsthal
H[errschaft] Morchenstern

Maria Anna Tochter
des Karl Endler

Franz Mitlöhner

Häuslers [relates to Karl Endler]

Bretmüller [relates to Franz Mitlöhner]



Regards,
jacq

[Marcio Scheibler]

Den 22ten Jäner

5.

Theresia

Bernard Endler
Bauer.

Anna Dlosa Tochter des
Anton Schurrs Inn-
wohners aus Al-
brechtsdorf und
der Maria Elisabeth
gebornen Posseltin
aus Josefsthal
H[errschaft] Morchenstern

Maria Anna Tochter
des Karl Endler

Franz Mitlöhner

Häuslers [relates to Karl Endler]

Bretmüller [relates to Franz Mitlöhner]



Regards,
jacq