[gelöst] Geburtseintrag 1807

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kališt - Kališté Pfarrei Dubné bei Budweis

Hallo Forscher, prüft und ergänzt bitte meinen Vorschlag:

9.[?] July

6 [Haus]

Anna Tochter
heute gebohren
und getauft
von Alois ? administre

katholisch
weiblich
unehelich

Mika Martin Bauer von Kallischt Krumauer Unter[tan]

Katharina Tochter des † N von ? ? ? ?

+++ Andreas Zauker +++ Rosalia

Bauer von Branischen Eheweib

? ? ? ?

Ganze Seite

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3408/5/2828/1910/78

Beste Grüße - Karl

[henrywilh]

9.[?] July

6 [Haus]

Anna Tochter
heute gebohren
und getauft
von Alois Zuschke (wenns denn so wichtig ist?) administr.

katholisch
weiblich
unehelich

Mika Martin Bauer von Kallischt Krumauer Unter

Katharina Tochter des † N von Bügerl

+++ Andreas Zauker +++ Rosina

Bauer von Branischen Eheweib

Katharina Triskowu(?)

[jacq]

5. July

6 [Haus]

Anna Tochter
heute gebohren
und getauft
von Aloys Zischka administre

katholisch
weiblich
unehelich

Mika Martin Bauer von Kallischt Krumauer Unter[tan]

Katarina Tochter des † N von Böyerl(?) Budweiser Herrschaft

+++ Andreas Jauker +++ Rosalia

Bauer von Branischen Eheweib

Katarina Trskova(?)


Gruß,
jacq

[Schmid Max]

moin,
jetzt noch mein Senf drauf.

Aloys Zischka administrator (weiter oben ist der Name schön zu lesen)
sterb am 22. April (1)811
Martin Mjka
Böyerl les ich auch
XXX Andreas Jauker , Bauer von Branischen (Branišov)
XXX Rosina Eheweib

Katarina Trjskowic (Hebamme)

Gruss vom
Schmid Max

[KarlNapf]

Danke henrywilh,

(wenns denn so wichtig ist?)

ist es nicht, nur schön. Alles Gute - Karl

[KarlNapf]

Dank Euch Dreien, schön, dass der Eintrag komplatt ist.

Beste Grüße - Karl

[henrywilh]

Danke henrywilh,

ist es nicht, nur schön. Alles Gute - Karl

Entschuldige mein manchmal freches Mundwerk.

Ich habe doch in meinem Ahnenverzeichnis glatt vergessen, überall dazu zu schreiben: "getauft von Merkwürden xy".

[KarlNapf]

Entschuldige mein manchmal freches Mundwerk.

Das ist doch nicht frech, schließlich hilfst Du mir.


Ich versuche, die Einträge vollinhaltlich zu übertragen, manchmal werden so Fragen gestellt.
Die Einen machen das so, die Anderen machen das so. Eigentlich reichten auch die Kerndaten, aber ich mache für jedes Dokument eine Seite (vorn der direkte Eintrag, auf der Rückseite die ganze Seite des KB) und vorn setze ich unter dem Eintrag die Transkription.

Danke nochmal, schönen Abend, alles Gute - Karl

[henrywilh]

Interessant, wirklich. Warum eigentlich nicht. Eine sinnvolle Vorgehensweise, die nicht jeder nachmachen muss, aber keinen Spott verdient.
Also, entschuldige, und weiter so ...

[KarlNapf]

Da ist nichts zu entschuldigen Henry, alles schick. Und Du hast so lieb geantwortet.

Bis dann - Karl