[gelöst] Lesehilfe für einen Eintrag von Anton Hübner

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo
Ich bitte um Transkription dieses Eintrages über Anton Hübner
Im Voraus möchte ich mich schon bedanken
Viele Grüße Robert

[Gaby]

Hallo Robert,

tut mir leid, mehr geht nicht, da verderb ich mir die Augen. Gibt es dafür vielleicht einen Link? Oder stell es größer ein - eventuell mit einen externen Programm.
Bischen mehr Vorinfo wäre auch nicht schlecht - Archiv, Orte, Namen, Daten???


Anton
Vater:
Anton Hübner,
Wittwer u. In-
mann N. 120? aus
....., S(ohn) nach
Dominik Hüb-
ner, Häußler
N. 10?? aus ......
u.d. AnaMaria
L...ke N. 5 aus
...isch.....

[zula246]

Hallo
Dies ist eine Bitte aus einem genealogischen Forum aus Polen mit der Bitte um Übersetzung , und steht dort schon 3 Wochen ohne Beantwortung und da ich in diesem Forum auch aktiv bin wollte ich helfen .
Ich habe dort jetzt noch angefragt über die vorhandenen Informationen.
Größer machen -rechte Maustaste klicken -Graphik speichern unter zB desctop und ok dann ist es ein jpeg und Du kannst es vergrößern

aber schon mal besten Dank Robert

[Gaby]

Da wirds leider auch nicht deutlicher.

noch ein Versuch zur Mutter:

Maria Anna
Tochter des
Joseph Maschko?
Häußlers
Nro: 327 und
der Klara
Preißler
N. 146 beide
aus
Reichenau

[zula246]

Hallo
Habe mal in anderen Beiträgen geblättert von dem poln. Einsteller
im Sterbeeintrag auf russisch steht , das Anton Hübner geboren wahrscheinlich in Reichenau / Radl im tschech. Herzogtum von Anton und Marianna Hübner und ist wohnhaft in Zdunska Wola, Eltern verstorben-Weber aus dem Großherzogtum Poznan
mal sehen , ob er sich schnell meldet
Gruß Robert

[Gaby]

Guten Morgen,

ausgeschlafen und mit erholten Augen habe ich mich nochmal an dem Eintrag versucht:

Anton
Vater:
Anton Hübner,
Wittwer u. In-
mann N. 100 aus
Radl, S(ohn) nach
Dominik Hüb-
ner, Häußler
N. 10?? aus Radl
u(nd) d(er) AnaMaria
Linke? N. 5 aus
Klitschney er-
klärte sich als
Vater des Kindel.
(Unterschrift von) Anton Hübner

links steht noch:
Taufte Franz Neuber, Pfarrer
Per subsequens matrim(onium) d(e) d(ato) 1. Sept(ember)
1834 legit. (durch nachgefolgte Ehe legitimiert)
Zeugen
August Müller M…..
aus Klitschny
Franz Lindner aus
Reichenau

Das war also ein uneheliches Kind, das der Vater nachträglich anerkannt hat.
Die Eltern haben am 1.September 1834 geheiratet.

Rechts noch die Paten und Zeugen:
Franz Weiß, Fleischer
Maria Elis(abeth) Eheweib
des Johann Wentch??, Bauers
beide aus Radl

H(ebamme) Angelina Kozaur aus Bobel?

[zula246]

Hallo Gaby
Das ist super , was Du alles da rauslesen konntest , ich werde im poln. Forum Dich mit erwähnen und möchte mich bei Dir auch im Namen des mir Unbekannten bedanken

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=195520#195520

Besten Dank Robert