[gelöst] Transkribition eines Strebeeintrages aus Bludenz (Ö) 1905

[cloud_nintynine]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bludenz, Vorarlberg, Österreich

Hallo,

ich habe eher durch Zufall den Sterbeeintrag einer Vorfahrin in Bludenz gefunden (Zufall, da der Eintrag mit dem Mädchennamen statt dem Ehenamen vermerkt ist). Bei diesem Eintrag könnte ich Hilfe vor allem bei der Trankribition des Ortes der Eltern benötigen. Unter folgendem Link kann der Eintrag gefunden werden: http://www.archivnet.findbuch.net/ph...8964866&count=


Folgendes kann ich (auf Seite 1909_0167) lesen:

Nr.: 59
Zeit des Sterbens: 29. April, 3/4 9h abends,
Hausnummer: .... 234
Name, Stand, Religion u. Wohnort der Verstorbenen: Poppinger Elisabeth, Witwe ...
Karl Fischer, Fabriksarbeiter, zu....ig
nach Hainburg, N.Ö. .... ? 1.1878
Lebensjahre: 62 2/3
19.9.1842
Namen, Stand und Wohnort der Eltern der Verstorbenen:
Leopold Poppinger, Fabriksarbeiter, Josefa Kaufnerin in ......au N.Ö.
Krankheit und Todesart: Herz...ung
Beerdigung: 01. Mai 4h nachmittag von Frz Jos. ....

Vielen besten Dank im Voraus und liebe Grüße!

cloud_nintynine

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Nr.: 59
Zeit des Sterbens: 29. April, 3/4 9h abends,
Hausnummer: Vorstadt 234
Name, Stand, Religion u. Wohnort der Verstorbenen: Poppinger Elisabeth, Witwe nach
Karl Fischer, Fabriksarbeiter, zuständig
nach Hainburg, N.Ö von Gl. 1.1878
Lebensjahre: 62 2/3
19.9.1842
Namen, Stand und Wohnort der Eltern der Verstorbenen:
Leopold Poppinger, Fabriksarbeiter, Josefa Kaufnerin in ......au N.Ö.
Krankheit und Todesart: Herzlähmung
Beerdigung: 01. Mai 4h nachmittag von Frz Jos. Feuerstein
Frühmesse
Post confessionem est mortua
LG Roland

[cloud_nintynine]

Hallo Roland,

vielen herzlichen Dank! Das hilft mir schon einmal weiter. Wenn jetzt noch jemand den Ort der Eltern transkribieren könnte - wäre es perfekt! Ich hatte mir alle Orte in dem Bundesland Niederösterreich dazu angesehen und der einzige, der meiner Meinung nach passen würde wäre: Sollenau - könnte das stimmen?

Danke und LG,
Nadja

[holsteinforscher]

Hallo Nadja,
wenn man in NÖ verbleibt, kommt fast nur Sollenau in Betracht.
Man könnte zwar Saltenau lesen, aber in NÖ ist nichts vergleichbares
zu finden.
LG von der Kieler-Förde
Roland

[cloud_nintynine]