[gelöst] Übersetzungshilfe polnisch-deutsch

[sunflower40]

Quelle bzw. Art des Textes: Brie f Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kesowie,Polen

Hallo zusammen,
brauch mal wieder Eure Hilfe bei der Übersetzung . Der google-Übersetzer hats nicht geschaft;-)).

In vorraus schon mal lieben Dank und schöne Grüße
Kerstin


Dzień dobry.
W odpowiedzi na e-mail dot. Pana Otto Geske informuję, że księga z rocznika 1912 została przekazana w dniu 27.02.2013 r. do Archiwum Państwowego w Bydgoszczy ul. Dworcowa 65. O wszelkie odpisy proszę zwracać się do tej instytucji

[zula246]

Hallo
In Beantwortung ihrer email welche den Herrn Otto Geske betrifft ,informieren wir das die Bücher des Jahrgangs 1912 am 27.2.2013 an das Staatsarchiv in Bydgoszcz überwiesen wurden , demzufolge muß man sich dahin wenden
Gruß Robert

[sunflower40]

Hallo Robert,
vielen Dank für die schnelle Hilfe. Das Forschen kann weitergehen.

Schöne Grüße
Kerstin