[gelöst] Traueintrag - intern 32

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Bild 1
? 28. ?

Capellan

Ehrbah.[rer] Jungesell Jo-
hann Marek nach
dem verstor.[benen] Andres
Marek und Veronica leibl.[icher]
Sohn. Dienstmagd
mit
Ehrbah.[rer] Susanna des
Adam ?izmer Inwohn.[er]
und verstor.[bener] Marina
eheli.[che] Tochter.


Bild 2
Johann Majier(?) Häusler
Leingräber(?). Andres Wyr-
zük(?) Häus[ler] und Joseph ?iz-
mer Häus[ler] beide cath.[olisch]
von Schöbischo[witz]

[Grapelli]

Hallo, ich lese:

Bild 1
d[en] 28t[en] do. [= dito - desgleichen (Monats)]

Capellan[us]

[Der] Ehrbah[re] Jungesell Jo-
hann Marek, nach
dem verstor[benen] Andres
Marek und Veronica leib[licher]
Sohn Dienstknecht mit
[der] Ehrbah[ren] Susanna des
Adam Kiczmer Inwohn[er]
und verstor[bener] Marina
eheli[che] Tochter.


Bild 2
Johann Majier Häusler
Leinweeber, Andres Wyr-
zük, Häus[ler] und Joseph Kicz-
mer Häus[ler], beide cath[olisch]
von Schöbischo[witz].


Mit einem Link auf die entsprechende Seite ließen sich
sicher auch die noch bestehenden Unsicherheiten beseitigen.

MfG Grapelli


Verbesserungen in blau ...

[forscher_wien]

Vielen DANK!!!

http://vademecum.archives.cz/vademecum/Zoomify.action?scanIndex=0&entityRef=%28^n%29%28%2 8%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%282 83507%29%29 Seite gebe muss ich noch raussuchen, Datum 28.01.1776, muss jetzt los, ...

[Grapelli]

Hallo, der Link ist nicht mehr gültig. Bei den Seiten in Opava gibts allerdings
oben immer einen Link mit einer "permanenten URL".

MfG Grapelli

[forscher_wien]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be88d51c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=7

rechte Seite, zweiter Eintrag

[Grapelli]

Hallo, ich habs gleich oben verbessert.
MfG Grapelli

[forscher_wien]

Wunderbar - lieben DANK!!!