[gelöst] Lesehilfe erbeten Heiratseintrag (?)/Dokument von 1837

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument/Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Meck-Pomm (?)/Schleswig-Holstein

Guten Abend an die geschätzten Lesehelfer,

ich habe hier einen Hochzeitseintrag meiner Ur-Ur-Ur-Großeltern, ich kann natürlich nur Fragmente lesen, Ammersee/Claus und ich wären für Eure Hilfe sehr dankbar.

Gruß aus dem windigen Hamburg,
Katrin



xxxxx xxxx xxxxx 1837

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx der Junggeselle (???)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Hans Heinrich Joachim Friedrich Leers
zu Gudow xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Leers mit(?)
Jungfer (?) Maria Dorothea Caroline Hildebrandt zu Dodow (?)
Tochter (?) der verstorbenen (?) Müllers Xxxxxxxxxx Fried. Ferdin.
Hildebrandt xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[Grapelli]

Hallo Katrin,

ich hab mich eine Weile am Datum versucht (erste Zeile),
musste aber leider kapitulieren.

Gudow und Dodow liegen beide in der Nähe von Mölln.

MfG Grapelli


Verehelichte des Jahres 1837

Am Feste E... am ... post Epiph[anias??] ist der Junggesell ...
...pächter Hans Heinrich Joachim Friedrich Leers
zu Gudow Sohn des verstorbnen ...pächters allhir ...
... Jürgen Leers mit
Jungfer Maria Dorothea Caroline Hilldebrandt zu Dodow
Tochter des verstorbenen Müllers daselbst Joh[ann] Fried[ich] Ferdin[and]
Hildebrandt öffentlich proclamirt.

2. Hochzeit Schuhmacher & Berg
...

3. Hochzeit Sahlmann & Sahlmann
...

[Guter Nordwind]

Moin Grapelli,

vielen Dank schon einmal für Deine Hilfe
Dodow ist schon in Meck-Pomm, der gute Hans Heinrich ist in Groß Hundorf geboren, ebenfalls in Meck-Pomm, aber in der Nähe von Schleswig-Holstein, die Familie ist in Tippelschrittchen immer mehr gen Westen gezogen.
Kann es "Holländerei-Pächter" sein?
Wobei ich mich frage was das ist....*geht gugeln*

Gruß aus dem sonnigen HH,
Katrin

[Schmid Max]

moin,
Am Feste Epiphanias (auf bayerisch Heile Drei Kine,
Erscheinung des Herrn = Dreikönigfest = 6. Januar),
am 2. D(ominica = Sonntag) post/nach Epiphanias ist...

Gruss vom
Schmid Max

[Guter Nordwind]

Moin Schmid Max,

Danke Dir auch
Aber ist er nun am 6. Januar (Heilige drei Könige?) oder zwei Sonntage danach getraut worden?
Und wie kriege ich das genaue Datum von diesem Tag heraus?
*guckt ein wenig hilflos*

Gruß,
Katrin - die jetzt weiss, was eine Holländerei ist.

[Schmid Max]

moin,
er ist an diesen Tagen nicht getraut sondern proclamiert worden,
wie es schon im Text zu lesen ist !!!

Und wie kriege ich das genaue Datum von diesem Tag heraus?

Indem du bei gugl "Kalender 1837 " eingibst und nach dem 2 So. nach dem 6. Januar guckst.
Es war der 15.Jan.

http://kalender-365.de/index.php?yy=1837

[Guter Nordwind]

Moin Max,

huppalla! Da habe ich das proclamirt überlesen!
Also ist er weder am 6. Januar, noch zwei Sonntage (8. + 15. Januar)danach getraut worden, sondern nur quasi die Hochzeit bekannt gegeben worden.
Ich bitte um Entschuldigung, der Sturm hat den ein oder anderen Ast als Brett vorm Kopf bei mir geparkt.

Gruß,
Katrin

[Schmid Max]

So isses.
Am 6. und am 15. erfolgte die Verkündigung.
Demnach müsste die Trauung wohl Ende Januar stattgefunden haben.
Da müsste aber ein Xtra Eintrag da sein.

Gruss aus Bayern
(vom Sturme verschont)

[Guter Nordwind]

Ich fasse mal zusammen, was bislang erlesen wurde, vllt. kann ja noch ein geneigte/r Kundige/r noch ein bisschen entziffern.



Verehelichte des Jahres 1837

Am Feste Epiphanias, am 2. D(ominica = Sonntag) post/nach Epiphanias ist...
ist der Junggesell ...
Holländerei(?)pächter Hans Heinrich Joachim Friedrich Leers
zu Gudow Sohn des verstorbnen ...pächters allhir ...
... Jürgen Leers mit
Jungfer Maria Dorothea Caroline Hilldebrandt zu Dodow
Tochter des verstorbenen Müllers daselbst Joh[ann] Fried[ich] Ferdin[and]
Hildebrandt öffentlich proclamirt.

2. Hochzeit Schuhmacher & Berg
...

3. Hochzeit Sahlmann & Sahlmann


@Max: dieses Dokument habe ich von Ammersee/Claus bekommen, es scheint das Einzige der Art zu dem Herrn zu sein.
Hier ist ganz schön die Post abgegangen!
Und auf meiner Heimatinsel sind Windspitzen von 191km/h gemessen worden, das entspräche einer Windstärke von 18-19 bft.
So, vielen Dank Dir überhaupt für diese Hilfe

Gruß,
Katrin

[lizzy]

Moin Katrin,

vielleicht hilft Dir das ein wenig weiter. Zumindest dürfte das mit der "Holländerei" bestätigt sein.

LG
Lizzy

[Guter Nordwind]

Liebe Lizzy,

der Eintrag stammt ja von Ammersee/Claus, er hat mir das Dokument gemailt in der Hoffnung, dass noch ein paar Daten mehr zu entziffern sind, als das, was er (und ich) lesen konnten.


Ich gehe jetzt nochmal nach dem Frl. Hildebrandt suchen, vllt. habe ich was übersehen und setze noch mal an.

LG,
Katrin

[lizzy]

Ok....dann parkt nun der Ast als Brett vor meinem Kopf.

Ich hatte Deinen Beitrag so verstanden, dass die "Holländerei" nicht sicher war.

LG
Lizzy

[Schmid Max]

Ich würd sagen - Grapelli hat ja eh fast alles schon gelesen:

Verehelichte des Jahres 1837

Am Feste Epiphanias, am 2. Sonntag nach Epiphanias
ist der Junggesell Holländereipächter Hans Heinrich Joachim Friedrich Leers
zu Gudow, Sohn des verstorbnen Holländereipächters allhir Hart?-
wig Jürgen Leers mit
Jungfer Maria Dorothea Caroline Hilldebrandt zu Dodow
Tochter des verstorbenen Müllers daselbst Joh[ann] Fried[ich] Ferdin[and]
Hildebrandt öffentlich proclamirt.

Alles andere betrifft nicht den Leers.
Der erste Vorname des Vaters ist zu verschmiert um gelesen werden zu können,
endet jedenfalls mit -wig und könnte mit "H" beginnen.

Gruss vom
Schmid Max

[Kasstor]

Hallo,

da die Holländerei ja eigentlich schon bekannt war, ist der Eintrag in Schröder/Biernatzki 1855 ja auch nicht mehr so interessant.

Frdl. Grüße

Thomas

[lizzy]

Mir war irgendwie nicht ersichtlich, dass der "Ammersee/Claus" mit dem Einsteller der Daten auf der Seite Familie-Frehse.de - Claus Strobl - identisch sind.

Sonst hätte ich mir meinen Senf gespart.

LG
Lizzy