[gelöst] Sterbeeintrag 1828 Haschendorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haschendorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier einen Sterbeeintrag der ein bisschen komisch ist.

März den 29.
früh um 10 Uhr

10

...........Mitnachbar in Haschendorf
............totem Kind......gepflegt
.....worden..................
..........begraben worden.

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

[Friederike]

Hallo Carmen,

Ist dem Michael ..... Mitnachbars in Hoschendorf
sein Weib mit einem todten Kind weiblichen Geschlechts
entbunden worden, welches wegen der schon gegenwärtigen
Houlaiß?? sogleich begraben wurde.

[Grapelli]

... mit herzlichen Grüßen
Grapelli

Ist dem Michael Lechner Mitnachbars in H(a)schendorf
sein Weib mit einem todten Kind weiblichen Geschlechts
entbunden worden, welches wegen der schon gegenwärtigen
Foulniß alsogleich begraben wurde.

[holling]

Hallo Carmen



ist dem Michael Johann Mitnachbar in Haschendorf
sein Weib mit einem todten Kind weiblichen Geschlechts entbunden worden, welches wegen der schon gegenwärtigen Faulniß alsgleich begraben wurde.

Freundliche Grüße

Ulrich

[Kunzendorfer]

Hallo,

Grapelli hat´s schon fast ganz richtig gelesen:

Ist dem Michael Lechner Mitnachbars in Haschendorf
sein Weib mit einem todten Kind weiblichen Geschlechts
entbunden worden, welches wegen der schon gegenwärtigen
Faulniß also gleich begraben wurde.

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure zahlreiche Hilfe.