[gelöst] Bitte um Lesehilfe einzelner Wörter

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dohna

Hallo!

Ich brauche bitte mal eure Hilfe beim Lesen ein paar einzelner Wörter.
Habe sie im Text markiert und nummeriert.

MfG!

Ernst Arthur Hilfe.jpg

[StefOsi]

Ich mal mal den Anfang, soweit ich es lesen konnte. Grade bei Orts/Straßennamen tue ich mich schwer. Der Ort vor 6 heißt Zscheckwitz, nicht wahr?

1. ???
2. ungetaufte
3. untenstehend
4. Kum
5. D__zofen
6. ???

[Lynne]

Hallo!

Der Ort heißt Klein-Zschachwitz. Und danke schonmal für deine Hilfe!

MfG!

[mesmerode]

hallo,
bei Nr.5 lese ich
Dienstperson

Uschi

[Grapelli]

Hallo Lynne,

der Scan könnte besser sein, aber
das meiste konnte ich entschlüsseln ...

MfG Grapelli


1. Augustinstraße No. 3
2. vorgedachte
3. nebenstehend
4. Kle...
5. Dienstperson
6. Laubegasterstraße (?) No. 27

[StefOsi]

Mach mich nicht fertig Grapelli, da hab ich ja bei allen danebengelegen.

[Grapelli]

Mach dir nix draus StefOsi, dieses Forum
erzieht alle Helfer zu Geduld, Vorsicht und Bescheidenheit ...

MfG Grapelli

[Lynne]

Danke!

Hat noch jemand eine Idee zu 4.?

[mesmerode]

hallo.


Nr.4 Klaus ???!!

Uschi

[Grapelli]

Hat noch jemand eine Idee zu 4.?

Hallo Lynne,

ich sehe fünf Buchstaben, dazu einen Kringel, der nichts bedeuten muss. die ersten beiden sind Kl..., dann kommt vermutlich ein e oder a. Dann kann man versuchen, mit kleinen Buchstaben wie e, a, s, r die Lücken aufzufüllen. Viel Glück!

MfG Grapelli

[Baptist]

Hallo Lynne
darf ich auch noch meine Lesekünste zum besten geben:

1 Augustinstraße Nr. 3
2 vorgestrafte
3 nebenstehend
4 geb. Klaen, Klaan
5 Dienstperson
6 Laube......straß Nr. 27

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese dasselbe wie Grapelli.
Auch bei Nr. 6 lese ich Laubegasterstrasse No. 27
Nr. 4 sind meiner Meinung nach auch die Anfangsbuchstaben Kl...(?).
MfG Marina

[Lynne]