[gelöst] Geburtseintrag 1813 / 1818 Teil II

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaliště Pfarrei Dubné bei Budweis

Hallo Forum,

im Geburtseintrag 1818 (s. gestern 27.10. - 19:15) verweist der Pfarrer auf weiter Seite 17 - Geburtseintrag des Bruders 1813.

Bitte lest die Fragezeichen:

Mika Martin
Bauer allda, Krum-
mauer Untert[an]
ehel[icher]. Sohn der ???

Katharina dessen Eheweib,
ehel. Tochter ???

Ganze Seite:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3408/8/2909/938/100

Danke und alles Gute - Karl

[jacq]

Moin Karl,

schonmal ein Anfang:


Mika Martin
Bauer allda, Kru-
mauer Untert[han]
ehel[icher]. Sohn der verst[orbenen]
Simon und M
Anna gebohrne
Lundin(?) von Bra-
nischen :/ Mika
Ehe- und Bauers-
leuten zu Brani-
schen.


Katharina dessen
Eheweib, ehel. Toch-
ter der verstor[benen]
Prokop und Vero-
nika gebohrne
Zemanin von
Schintelhöf :/ ...udl
Ehe- und Bauers-
leute in Gau-
endorf.


Andreas
...
Bauer zu
Branischen

Rosina des-
sen Eheweib


Gruß,
jacq

[Grapelli]

Mit kleinen Ergänzungen ...
MfG Grapelli


Martin Mika
Bauer allda, Kru-
mauer Unterth[an],
ehe[licher] Sohn der verst[orbenen]
Simon und M[aria]
Anna /: gebohrne
Lundin von Bra-
nischen :/ Mika
Ehe-, und Bauers-
leuten zu Brani-
schen;


Katharina dessen
Eheweib, ehel[iche] Toch-
ter der verstor[benen]
Prokop und Vero-
nika /: gebohrne
Zemanin von
Schintelhöf :/ Judl
Ehe- und Bauers-
leute in Gau-
endorf.


Andreas
Jauka
Bauer zu
Branischen
+++

Rosina des-
sen Eheweib
+++

Müller [manu propria - eigenhändig]

Müller-
rin von
Lippen

[KarlNapf]

Danke jacq, danke Grapelli, das hat ein gutes Stück weiter geholfen.

Alles Gute - Karl