Lesehilfe benötigt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Masselino
    Erfahrener Benutzer
    • 07.03.2009
    • 987

    [gelöst] Lesehilfe benötigt

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldbrechtweier


    Hallo liebe Forscher,

    benötige eure hilfe beim entziffern und der korrektur


    Stephania Udalrika Griesinger Nr.11

    Im Jahre eintausend achthundert
    neun und vierzig am vierten
    Juli abends um ein Uhr …......
    …..................... geborenn
    …..... Tochter des Johann Griesinger
    Bürger und Ackermann deshalb
    und der Wallburga ist geborene eine
    Bisak …............ Eheleute
    das Kind ist am fünften Juli
    abends um fünf Uhr …......
    …............................. getauft worden
    und hat den Namen erhalten:
    Stephania Udalrika. Als Pate ist
    genannt: Scholoska geborene
    …..... Ehefrau des …........
    …...... Bürger und Taglöhner
    zu Malsch …..................
    Zeugen sind: Franz Kühn …........
    und Josepf Lorenz Ackermann
    beide Bürger von hier.
    Eingetragen von Malsch 5 Juli 1849

    Bedanke mich im Voraus
    Mit freundlichen Grüßen

    Masselino
    __________________________
    Auf GedBas habe ich meine Ahnenforschung online gestellt:
    http://gedbas.genealogy.net/person/database/46546
    für weitere Infos bin ich euch dankbar
  • finwe
    Erfahrener Benutzer
    • 21.07.2013
    • 107

    #2
    Hallo Masselino!

    № 11.
    Stephania Udalrika Griesinger.

    Im Jahre ein Tausend achthundert
    neun und vierzig, am vierten
    Juli, Abends um vier Uhr wurde
    zu Waldprechtsweier geboren:
    eine Tochter des Johannes Griesinger,
    Bürger und Ackersmann daselbst.
    und der Wallburgis, geborenen
    Bisack, rechtmäßiger Eheleute.
    Das Kind ist am fünften Juli,
    Abends um fünf Uhr von Unter-
    zeichnetem dahier getauft worden,
    und hat den Namen erhalten:
    Stephania Udalrika. Als Pathe ist
    beygestanden: Scholastika, geborene
    Knam(?), Ehefrau des Valentin
    Melcher, Bürgers und Taglöhners
    zu Waldprechtsweier. Zeugen
    sind: Franz Kühn, Engelwirth und
    Joseph Lorenz, Ackersmann, beide
    Bürger von da.
    Eingetragen Malsch den 5ten Juli
    1849 W. J. Boernschein
    Pfarrer
    Zuletzt geändert von finwe; 25.10.2013, 00:29.

    Kommentar

    • animei
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2007
      • 9232

      #3
      eine Tochter des Johannes Griesinger,
      Bürgers und Ackersmanns daselbst.
      Gruß
      Anita

      Kommentar

      Lädt...
      X