[gelöst] Leseprobleme eines KB Geburtseintrag von 1846 - Cihana

[Kretschmer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cihana

Hallo Lesespezialisten,

hier habe ich einen Geburtseintrag, den ich leider nicht ganz
entschlüsseln kann. Wer ist so nett und hilft mir dabei?

Vater:
Hermann, Josef, herumziehender Künstler aus

(weiter in der Spalte neben dem Vater)
*Solopisk,Born? ??????????? Bezirk Könissaal, Kreis Prag*


ehelicher Sohn des + Christian Hermann, Kömediant aus
Elbekostelez, Born? Budin?, im Libochowitzer Bezirks, ..........
....... und der + Anna Rosalia Müller, Komedidiantentochter aus
Elbekostelez, ..............??????????

Mutter:
Johanna, ehel. Tochter des Christian Waitz, ....... mann in
Oberhodau??, ....... Herrschaft Ellbogener Kreis ..... u. der
Mutter Ne?........

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/879/?strana=30

(4. Eintrag - Rudolph Hermann)

Text unter Rudolph:
Ist bei der..... Künste in Anischau .....entbunden worden????.
.....mehr kann ich hier nicht lesen.


Der Text unter der Linie gehört wohl auch noch dazu,
alles die gleiche, kleine Schrift!?!?! Da muss ich passen!!!!


Für Euere Hilfe..... vielen Dank im voraus!!!!!!!!!!!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[holsteinforscher]

Hallo Ingrid,
Uppppppppppps...leider kein Anhang/Bild dabei..!!..
LG. Roland

[Kretschmer]

Hallo Ingrid,
Uppppppppppps...leider kein Anhang/Bild dabei..!!..
LG. Roland

Hallo Roland,

das war wohl Gedankenübertragung.....
Habe den Link zeitgleich mit Deinem Upppppps
eingestellt!!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[Kretschmer]

Hallo Leseexperten,

kann mir wirklich keiner helfen diesen chaotischen Geburtseintrag
zu knacken?????


Liebe Grüße
Ingrid

[j.steffen]

Hallo,
direkt über der unteren Trennlinie lese ich (etwa):
Alexander Hansdorff Pfarrer

[Kretschmer]

Hallo an alle Lesehelfer,

wie es aussieht, ist auch Euch dieser Geburtseintrag
zu durcheinander!!!!

Es würde mir schon helfen, wenn Ihr mir den Geburtsort
des Vaters (in der Spalte rechts neben Josef Hermann -
unter Solopisk....) nennen könntet.

Außerdem wäre für mich der ganz rechts stehende Eintragsteil
wichtig.... da steht doch etwas von einem Trauungsschein -
oder lese ich das falsch!?!?!

Vielen, vielen Dank!!!!!!!!

Liebe Grüße
Ingrid

[Gaby]

Hallo Ingrid,

das wäre mein Versuch:

Karl Wenker
Zeuge
Czerny Josef
Zeuge
den 22. Okt. geb(oren) u(nd) get(auft)
Rudolph
Ist bei der ........ .....tischer
Künste in Anischau entbunden worden
Getauft von mir P. Leopold Mayer Pfr.
Heb(amme) Barbara Hana aus ......
Alexander Hanika m/p Pfarr.
Vater:
Hermann Josef, herum-
ziehender Künstler aus Solopisk (Solopisky) .... Wonoklas (Vonoklasy) im Bezirk Königsaal (Zbraslav) Kreis Prag
ehelicher Sohn des + Chri-
stian Hermann, Kommödi-
anten aus Elbecostelez
... Budin, im Libo-
chowitzer Bezirk, Prager
Kreises, und der + Anna
Rosalia Müller, Kommö-
diantentochter aus Elb-
costelz (Elbekosteletz - Kostelec nad Labem) .... die ...

+++ Hermann Josef, Vater dieses Kindes. Alexander Hanika Namensschreiber

Mutter:
Johanna, ehe(liche) Tochter
des Christian Waitz Handels-
mann in Oberchodau, gleicher
Herrschaft, Ellbogener Krei-
ses, u. der Mutter N.N.
von N.

vorstehende Mutter dieses Kindes ehelichte, wie der Trauungsschein von der
Pfarr Kau...., ....... ........... ddto 9. Oktob. 1854? , N. 818 be-
zeuget, ersuchte ... ... ........ als Vater
des Kindes eingeschrieben zu werden.

Taufzeugen:
Johann Tengler, Schneidergesell in Schönlinde
Wenzl Zeidler, Schulgehilf

http://de.wikipedia.org/wiki/Vonoklasy

http://de.wikipedia.org/wiki/Budyn%C4%9B_nad_Oh%C5%99%C3%AD

http://de.wikipedia.org/wiki/Libochovice

http://www.genealogy.net/reg/SUD/kb/chodau.html

[Kretschmer]

Hallo Gaby,

vielen herzlichen Dank.... Du bist ein Schatz!!!!!!

Inzwischen habe ich die Pfarre errätselt - Kaunowa.
Den Heiratseintrag der beiden habe ich da bereits
gefunden.

Durch Dich bin ich also jetzt ein grooooßes Stück
weitergekommen....

Liebe Grüße
Ingrid