Geburtseintrag 1858 - tschechisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • KarlNapf
    Erfahrener Benutzer
    • 25.02.2010
    • 1389

    [gelöst] Geburtseintrag 1858 - tschechisch

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Calupy - Ždárské Chalupy Pfarre Myšenec



    Freundliche Lesehelfer, hier ist noch mehr:

    Ganze Seite:
    DigiArchiv Státního oblastního archivu v Třeboni a jihočeských archivů


    Danke und alles Gute - Karl
    Angehängte Dateien
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 4011

    #2
    Hallo Karl,

    10 Dezember 1856 geboren und getauft
    Wes (Dorf) Chalupy Nro. 37
    Anna Kotrč
    Jan Kotrč, podruh ze wsy Chalupy Nro. 37,
    ---Johann Kotrč, Inmann im Dorf Chalupy Nr. 37,
    cís(arský) kr(álovský) okr(es) Vodňany, kr(aj) Bisek;
    ---k.k. Bezirk Vodňany, Kreis Písek;
    wlastny syn Anny Kotrč,
    ---leiblicher Sohn der Anna Kotrč,
    wlastná cery Tomasse Kotrč
    ---einer leiblichen Tochter des Thomas Kotrč,
    podruha ze wsy Březy Nro. 11, okr(es) a kr(aj) Bisek;
    ---Inmann aus dem Dorf Březí Nr. 11, Bezirk und Kreis Písek,
    a Mářje? Magdaleny, wlastná cery ----------------Lid
    ---und Maria? Magdalena, einer leiblichen Tochter -------------Lid,
    ze wsy Březy Nro. 11.
    ---aus dem Dorf Březí Nr. 11

    Marye Slanina, wlastná cera
    ---Maria Slanina, leibliche Tochter
    Wáclawa Slanina, domkáře ze wsy Chalupy Nro. 6;
    ---des Wenzel Slanina, Häusler aus dem Dorf Chalupy Nr. 6
    a Kateřiny, wlastné cery Jakoba Zima,
    ---und der Katharina, einer leiblicher Tochter des Jakob Zima,
    chalupnjka ze wsy Chalupy Nro. 31
    ---Kalupner aus dem Dorf Chalupy Nr. 31

    Rozaryge (Rozaryje / Rosario, -us) Rotpaur, Chalupnice ze wsy Chalupy Nro. 5

    P. Joannes Slavicek, Proto-Parochus

    Kateřina Hruska, chalupnice ze wsy Paseky Nro. 8 examinata
    Zuletzt geändert von Gaby; 23.10.2013, 23:20.
    Liebe Grüße
    von Gaby


    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • KarlNapf
      Erfahrener Benutzer
      • 25.02.2010
      • 1389

      #3
      Danke Gaby

      Schönes Wochenende wünscht - Karl

      Kommentar

      Lädt...
      X