[gelöst] Geburtseintrag 1867 - tschechisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Calupy - Ždárské Chalupy Pfarre Myšenec

Hallo Forscher, bitte lesen und übersetzen:

Ganze Seite:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/5724/302/2005/952/50

Beste Grüße - Karl

[Schmid Max]

1867
29. (Geburt)
30. (Taufe)
März
Dorf Chalup Nr.27
Kreis Vodnian (Vodnany)
Terezie Kotrč
kath., weibl., ehel.
Jan Kotrč Tagelöhner in Chalup Nr. 27
Sohn der Anna, Tochter des Josef Kotrč,
Tagelöhner aus Březi und Marie geborene (da steht nix da)

Marie,Tochter des Wenzel Slanina
Hausbesitzers aus Chalup Nr.6
und der Katerina, Tochter des Ja?? Zima
Häuslers aus Chalup und der Marie,
Tochter des Kovarov aus Tešinov

Matiy Rotbaur
Rothbauer
Häusler aus Chalup
und seine (Ehefrau) Rosalie

Antonin Akermann, Pfarrer
Katerina Sobolikova aus Zdiar (Hebamme)

Gruss vom
Schmid Max

Den VorN des Zima kann ich nicht entziffern. Ergibt sich evtl. aus anderen Einträgen.

[KarlNapf]

1000 Dank, Schmid Max und beste Grüße - Karl