[gelöst] k.k. Grundbuchsblatt - Husaren Regiment Nr. 4

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuchsblatt k.k. Militär
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien

Bitte um eure Lesehilfe.

Ich lese:

zu Herzog Würtenberg 40te Infant[erie] Reg[imen]t.
hirher 4 H[u]ß[aren] Rgt.
Wurde ? General C[omman]do: Verordung
Lemberg ? 7ten 836(?) ? 3503 für eine Ver=
pflegsassistenten Stelle vorgemerkt.
November
Oktober zum Verpflegs Aßistenten.

[Grapelli]

Hallo, ich lese:

1. Xter (Dezember)
zu Herzog Würtenberg 40te Infant[erie] Reg[imen]t.

1t[er] August
Hieher 4 Hr. [=Husaren?] Rgt.
Wurde vermög(e) General C[omman]do Verordung
Lemberg vom 9t[en] 7ten [1]836 S[eite] 3503 für eine Ver=
pflegsassistenten-Stelle vorgemerkt.

1. November
zum Verpflegs-Aßistenten ...


Muss nicht alles stimmen ...
MfG Grapelli

[henrywilh]

Wurde vermög General C[omman]do: Verordung
Lemberg ? 7ten 836(?) ? 3503 für eine Ver=
pflegsassistenten Stelle vorgemerkt.

[henrywilh]

Stimme dem schnellen Grapelli zu!

[forscher_wien]

wunderbar, dankeschön für die schnelle Hilfe!

Was soll "vermög(e)" bedeuten?

[henrywilh]

"kraft"

[forscher_wien]

jetzt machts Sinn dankeschön