[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde 1892

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv in Metz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Metz / Haiyingen (Lothringen)

Hallo zusammen,

ich habe wieder ein paar Dokumente zugeschickt bekommen, und benötige mal wieder eure Hilfe beim entziffern.

Folgendes kann ich lesen:

__________

Nr. 141
Hayingen am 20ten Juni? 1892

Vor dem unterzeichneten Standesbamten erschein heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
.. Bergmann? Gottfried Laux
wohnhaftr zu Hayingen
.. Religion und zeigte an, dass von der ... Laux geb. Backes .. Ehefrau
... Religion
wohnhaft bei Ihm
zu Hayingen, in seiner Wohnung
am ... des Jahres
tausen acht hundert ..zig und ..
um .. Uhr ein Kind ...lichen
Geschlechtes geboren worden sei, welches .. Vornamen
Karl August Gottfried
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Laux Gottfried

der Standesbamte
...

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Hayingen am 20ten ?Juni 1892

____________________

Vielen Dank jetzt schonmal für eure Hilfe und Mühe

Lieben Gruß
Eure Liz

[Grapelli]

Hallo Liz, ich lese:

Nr. 141
Hayingen am 20ten Juni 1892

Vor dem unterzeichneten Standesbamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Bergmann Gottfried Laux
wohnhaft zu Hayingen
Evangelischer Religion und zeigte an, dass von der gewerblosen Margarethe Laux, geb. Backes, seiner Ehefrau
Evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Hayingen, in seiner Wohnung
am neunzehnten Juni des Jahres
tausen acht hundert neunzig und zwei Nachmittags
um vier Uhr ein Kind männlichen
Geschlechtes geboren worden sei, welches den Vornamen
Karl August Gottfried
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Laux Gottfried

der Standesbamte
Schamann?

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Hayingen am 20ten Juni 1892
Schamann?


MfG Grapelli

[Niclas]

Hallo, hier die Randbemerkung:

Gestorben in Kublenz (Schreibfehler: Richtig Koblenz), RFA (Frz. Abkürzung für Deutschland)
den 25. April 1984.
Der 26. Juli 1987
Der Standesbeamte:
Unterschrift.

[liz-88L]

Hallo,

danke für die entzifferung.
Nun habe ich jedoch eine kleine Frage zu der Randbemerkung....

Wer ist wann in Koblenz gestorben...(versteh ich nicht ganz)

[AlfredM]

Hallo Liz

Die Randbemerkung bezieht sich normalerweise auf das
Kind.
Dieser müßte also im Alter von 92 Jahren verstorben sein.

MfG

Alfred