Quelle bzw. Art des Textes: Archiv in Metz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Metz / Haiyingen (Lothringen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Metz / Haiyingen (Lothringen)
Hallo zusammen,
ich habe wieder ein paar Dokumente zugeschickt bekommen, und benötige mal wieder eure Hilfe beim entziffern.
Folgendes kann ich lesen:
_______________
Nr. 190
..
Margurite Backes
...
in meiner eigenschaft als ...standes Beamter
...
Bürgermeisterei - Hayange(Hayingen)
Kreis -Thionville?
Den .... achzenhundert ... um .. Uhr
Geburtsurkunfe von - M..guerite Bakes
geboren zu Hayange (Hayingen) den .. ?April? achtzehnhundert ...
um .. Uhr .. Kind ... von .. Backes
alt .. Jahre... Stand ..
Naja bishier hin... dann habe ich gemerkt, das alles was ausgefüllt ist... Auf Französisch geschrieben steht...
Es tut mir leid... ich kann leider kein französisch und ich kann leider auch die Schrift nicht lesen... DAher wäre ich sehr dankbar, wenn Ihr mir helfen würdet....
Vielen Dank dafür schon einmal
Lieben Gruß
Eure Liz
Kommentar